Способы выражения перфектного действия в древнеанглийский период. В древнеанглийский период развития языка глагол не обладает необходимыми грамматическими средствами формирования перфектных форм. Перфектное действие, точнее действие с семой завершенности или предшествования, выражается по большей части формами претерита Onthere sжde his hlaforde, Жlfrede cyninge, pжt he ealra Norрmanna norpmest bude. Orosius Ohthere said to his lord king Alfred that all Scandinavians had lived to the North перфектное значение которых определяется дополнительными лексическими средствами - предлогами и наречиями времени Py ilcan geare drehton pa herdas on eastenglum Westseaxna land swiрe be pжm suрstжde med stжlhergum, ealra swiрust mid ржm жscum pe hie fela geara жr timbrendon.
Chronicle 897 And the very year those hordes of Eastern Anglos devastated Western Saxons land by their predatory armies and most of all by the ships they had built many years earlier. либо определяется по контексту Ond pжs ofer Eastron gefor Жpered cyning ond he ricsode V gear ond his lic lip жt Winburnan.
Chronicle 871 And after Easter king Atered died and he had reigned for five years and his body lied at Windburn. Однако, помимо вышеприведенных способов, в этот период уже отмечены случаи выражения перфектных значений свободными синтаксическими сочетаниями глаголов beon и habban с причастиями прошедшего времени смысловых глаголов Wuton agifan ржm esne his wif, for pжm he hi hжfo gearnad mid his hearpunga.
Alfred Lets give this man his wife because he has gained her by his harp play. And swa wжs geworden pжtte Alfred And it had happened that. Можно говорить о том, что уже в данный период существовует распределение значений, сходное с современным, между способами выражения перфектного действия по отношению к настоящему и прошедшему времени. Конструкции, выражающие перфект настоящего времени, и представляющие из себя сочетания глаголов beon и habban в личной форме настоящего времени с причастием прошедшего времени, уже, по большей части, несут значение действия совершенного, результат которого очевиден к моменту речи We habbap nu жgper forlжten ge pone welan ge pone wisdom.
Жlfric And now we have neglected wealth and wisdom конструкции же, по структуре образования стоящие в форме прошедшего времени, имеют значение сходное с современным Past Perfect - законченности и предшествования Hжfde Hжsten жr geworht pжt geweorc жt eamfleote, ond wжs pa ut afaren on hergap.
Chronicle 894 Hasten had built fortification in Bemfleat and went had gone to compain . and hergodon ofer Miercna land, and se cyning hжfde gegadrod sum hund scipa, and was pa on Cent, and pa scipu foron be supan east andland sж togeanes him. Alfred and they harried over the land of the Mercians, and the king had gathered about a hundred ships and was then in Kent, and the ships sailed in the south eastwards along the sea coast towards him. Следует отметить, что данный способ выражения перфектного значения в древнеанглийский период не является универсальным, так как сема завершенности, предшествования не являлась единственной для данных сочетаний.