Методы и методика исследования. Для системности изучения материала явилось целесообразным обращение к следующим методам научного исследования.
Научно-исследовательским методом называется совокупность приёмов и правил изучения того или иного явления или группы явлений исследовательский метод включает в себя также и самую методику технику, процедуру использования приёмов и правил.
Приемы исследования складываются как из правил собирания материала, получения экспериментальных данных, так и из правил обработки их и получения теоретических выводов Кодухов 1963 5 . При проведении нашего исследования нами был использован описательный метод. Это основной и самый распространённый метод лингвистического анализа. Описательным методом называется система научно-исследовательских приёмов, применяемых для характеристики явлений языка на данном этапе развития это метод синхронного анализа.
Описательный метод располагает рядом приёмов лингвистического анализа. Наиболее распространённым из них является приём лингвистического наблюдения - это правила и техника выделения из текста или потока речи того или иного факта и включение его в изучаемую категорию. Правила наблюдения касаются отбора фактов, установления их признаков, уточнения предмета наблюдения и описания наблюдаемого явления Кодухов 1963 8 . С помощью данного приёма описательного метода мы рассматривали проявление славянских символов в различных языковых контекстах.
При изучении языковых явлений, категорий языка большое значение имеет изучение их постоянных признаков и признаков переменных. Такой приём может быть назван инвариантным анализом. Приём анализа по инвариантам состоит в том, что устанавливаются постоянные, инвариантные признаки и рассматриваются границы возможного варьирования, при котором варианты, утрачивая некоторые признаки, сохраняют другие признаки, благодаря чему языковое явление видоизменяется, но не нарушается его единство, его существо.
Варианты выступают как конкретные случаи проявления одной и той же единицы. Кодухов 1963 18 . Приём инвариантного анализа был вызван необходимостью при выявлении системы значений символа, при разграничении его постоянных и непостоянных вариантных значений. Изучение инвариантов как совокупности постоянных признаков языковых единиц важно потому, что каждое явление обладает не одним признаком, а многими Кодухов 1963 18 . Являясь важнейшим средством общения, язык используется не только для передачи понятийного содержания знаний.
Язык обладает также функцией изображения эмоционального воздействия Кодухов 1963 74 . Исходя из сказанного, при исследовании был необходим и стилистический метод - это совокупность научно-исследовательских приёмов изучения функциональных разновидностей языка, их средств и особенностей употребления. Стилистическая группировка фактов языка связана с изучением стилей языка, стилистических контекстов и эмоционально-экспрессивной характеристики языковых фактов. Стилистическое изучение может быть как синхронно-описательным, так и историческим Кодухов 1963 75 . При рассмотрении функционирования символа в отдельно взятом тексте был особенно важен приём контекстного анализа.
Мы выделяли семантическую реализацию символа исходя из его словесного окружения. Стилистический контекст определяется условиями целей общения и индивидуальной манерой говорящего пишущего Кодухов 1963 78 . Также при рассмотрении текстов песен был использован приём стилистической оценки. Интересно было проследить образование индивидуально-авторских слов. Кроме того, было важно проследить, какая семантическая сторона в символе была задействована при семантическом разрешении в построении новообразований.
Таким образом, нам пригодился приём стилистической оценки, который рассматривает необычное употребление языковых средств и построения контекстов. Эстетико-стилистическое исследование рассматривает язык и его использование как одно из средств создания формы, выражающей внеязыковое, поэтическое содержание.
При эстетико-стилистическом подходе изучается соотношение языкового выражения и поэтического содержания, а также языкового выражения и других средств выражения сюжет, система образов и т.п. Состав языковых средств, их организованность в художественном произведении органически связаны с его содержанием и отношением к нему автора Кодухов 1963 86 . Обращение к этому методу было вызвано характером самого материала изучения.
Проявление семантической реализации символа было бы невозможно без привлечения других составляющих произведения. При исследовании материала было выделено 62 символа, общая частота употребления которых насчитывает 1150. 4.