Термины и терминология исследования. При проведении исследования были задействованы следующие термины Актуализация - соотнесение потенциального виртуального знака с действительностью, состоящее в приспособлении виртуальных элементов языка к требованиям данной речевой ситуации посредством актуализаторов Ахманова 1969 37 . Аналогия - уподобление, обуславливаемое влиянием, которое оказывают друг на друга так или иначе связанные между собой элементы языка Ахманова 1969 45 . Ассоциация - образ, возникающий в результате неожиданного сочетания далёких понятий психологическое сближение отдельных образов, идей, представлений связь между ними Ахманова 1969 58 . Внелитературный - не относящийся к литературному языку, не вошедший в литературный язык, относящийся к разного рода диалектным, арготическим и жаргонным выражениям Ахманова 1969 79 . Закреплённый символ - такой, который достаточно хорошо известен как знак, в частности, с точки зрения своего значения когда сложилась традиция его понимания Романова 2007 259 . Знак - материальный показатель какого-либо значения, смысла Романова 2007 260 . Имплицитный - подразумеваемый, невыраженный Ахманова 1969 174 . Композиция - закономерное, мотивированное расположение деталей в крупных частях художественного произведения и взаимное соотношение этих деталей Квятковский 1966 137 . Мотив - устойчивый смысловой элемент текста, повторяющийся в пределах ряда фольклорных или литературно-художественных произведений.
Мотив может быть рассмотрен в контексте всего творчества одного или нескольких авторов, какого-либо литературного направления или литературы целой эпохи, а также отдельного произведения.
В поэзии воплощается в ведущих темах, символах, сюжетных ситуациях, образах.
Мотивом нередко называют элементарную неразложимую тематическую единицу произведения Тимофеев 1974 274 . Незакреплённый символ - такой, понимание которого недостаточно сложилось такой символ может не осозноваться многими как знак или осозноваться, но как знак с недостаточно ясным значением Романова 2007 263-264 . Образность - категория лексикологии одно из важнейших свойств слова, которое воздействует на его семантику, валентность, эмоционально-экспрессивный статус, находит проявление в звуковой оболочке образность связана с такими явлениями лексического уровня языка, как мотивированность, синонимия, антонимия и другими Тимофеев 1974 293 . Образ художественный - важнейшее понятие эстетики двойственен по своей природе с одной стороны, представляет собою продукт предельно индивидуализированного художественного описания, с другой - обладает функциональностью символа и несёт в себе обобщающее начало.
Художественный образ создаётся с помощью типизации, обобщения, вымысла условности и имеет самостоятельное эстетическое значение в противоположность понятийно-логическому Сурков 1968 363-369 . Песня - небольшое лирическое стихотворение, предназначенное для пения Квятковский 1966 211 . Поле - совокупность семантических отношений, в которые данная единица языка вступает при её актуализации Ахманова 1969 334 . Речь народно-поэтическая - разновидность поэтической речи, заимствующая тропы и фигуры из фольклора Ахманова 1969 387 . Сема - элементарная единица слово в одном его значении мельчайшая предельная единица плана содержания, поддающаяся соотнесению с соответствующими единицами элементами плана выражения в синтагматическом ряду Ахманова 1969 400 . Семантика - один из планов, или аспектов, исследования языка, выделяющий отношение языковых единиц к обозначаемым ими предметам, процессам и т.п. характеризует лексическое предметное значение, т.е. то, что характеризует данное слово во всей системе его форм Ахманова 1969 400 . Семасиология - раздел языкознания, изучающий значение содержание, внутреннюю сторону языковых единиц Ахманова 1969 401 . Семиотика - наука об общих свойствах знаковых систем вообще, включающая в себя языкознание в той мере, в какой язык обладает семиологическими свойствами Ахманова 1969 402 . Символ - знак, связь связанность которого с данным референтом является мотивированной Ахманова 1969 404 . Значение символа подразумевается, поэтому его восприятие зависит от реципиента.
Символ многозначен.
По сравнению с тропами символ даёт большую свободу толкований.
Системный знак - такой знак, который находится в определённых смысловых или функциональных отношениях с другими знаками хотя бы ещё с одним знаком Романова 2007 271-272 . Стилизация - подражание манере повествования, стилю речи и т.п типичным для какого-либо жанра, социальной среды, эпохи и т.п. Ахманова 1969 454 . Стилистика - раздел языкознания, в задачи которого входит а изучение разных стилей, включая стили индивидуальные и жанровые б изучение экспрессивно-эмоционально-оценочных свойств различных языковых средств как в парадигматическом плане т.е. в системе данного языка - стилистика языка, так и в синтагматическом плане, т.е. с точки зрения их использования в различных сферах речевого общения стилистика речи Ахманова 1969 454 . Строфа - соединение двух или нескольких стихотворных строк, соединенных в единое ритмическое, интонационное и смысловое целое.
Часто имеет законченное содержание и синтаксическое построение Квятковский 1966 289 . Структура - внутренняя организованность языка как семиологической системы Ахманова 1969 458 . Структурно-семантический - относящийся к закономерному соответствию между строением и значением данной языковой единицы Ахманова 1969 459 . Сюжет - структурная основа, костяк художественного, прозаического и стихотворного повествования Квятковский 1966 293 . Текст - произведение речи, зафиксированное на письме Ахманова 1969 470 . Троп - оборот речи, заключающийся в переносном употреблении слова или выражения с целью усиления выразительности Фролов 2002 308 . Эксплицитный - имеющий открытое выражение, маркированный Ахманова 1969 523 . Экспрессия - выразительно-изобразительные качества речи, отличающие её от обычной стилистически нейтральной и придающие ей образность и эмоциональную окрашенность Ахманова 1969 524 . 5.