Притяжательные местоимения указывают на принадлежность предмета лицу и имеют формы my, your, his, her, its, our, their, образованные от соответствующих личных местоимений I, you, he, she, it, we, they.
В отличие от русского местоимения свой, употребляемого со всеми лицами, английские притяжательные местоимения используются строго в соответствии с личными местоимениями: I read my book, you read your book, etc.
Притяжательные местоимения употребляются в функции определения к существительным. Например:
His friend made some Его друг сделал несколько
mistakes in his dictation. ошибок в своем диктанте.
В случае употребления притяжательного местоимения без существительного используется специальная форма, называемая абсолютной:
my – mine her – hers our – ours
his – his its – its your – yours
their – theirs
Например:
This bookis not mine, it's yours. Это не моя книга, это твоя.
Не is an old friend of ours. Это наш старый друг.
Английскому языку свойственно более частое употребление притяжательных местоимений, чем русскому, в особенности перед названиями частей тела, одежды и других предметов, относящихся к лицу. На русский язык они не переводятся. Например:
Не put his hands into his pockets. Он сунул руки в карманы.