Наиболее употребительными неопределенными местоимениями являются следующие: some, any, no, many, much, few, little, one, other (another); both, all, every, eachи производные от них somebody, somewhere, something, anybody, anything, anywhere , nobody, nothing, nowhere, no more.
Местоимения some, any могут употребляться с исчисляемыми существительными во множественном числе и с неисчисляемыми существительными со значением «некоторое количество, немного, сколько-нибудь». В этом случае они обычно не переводятся. Форма some и производные от нее употребляются в утвердительных предложениях, форма any и её производные – в отрицательных и вопросительных, и после if в придаточных утвердительных предложениях.
Give me some water, please! Дай мне, пожалуйста, воды.
Is anybody absent today? Сегодня кто-нибудь отсутствует?
Местоимения many, few, a few употребляются с исчисляемыми существительными, much, little, a little – с неисчисляемыми. Например:
Many students took part Много студентов приняло
in the conference. участие в конференции.
I have little time left. У меня осталось мало времени.
Местоимение one употребляется только с исчисляемыми существительными. Предложение, где оно выполняет функцию подлежащего, является неопределенно-личным. Например:
One must obey the traffic rules. Необходимо соблюдать правила
уличного движения.
Выступая в роли существительного, one может иметь форму множественного числа (ones) и притяжательного падежа (one's).
Местоимение other (другой, иной) употребляется как существительное и прилагательное. В первом случае оно имеет форму множественного числа (others), а также притяжательного падежа (other's); во втором случае – не меняет свою форму. Например:
I was the first to come. Я пришел первым.
The others came later. Другие подошли позже.
Местоимение either имеет утвердительное значение – один из двух, тот или другой; neither – ни тот, ни другой. Например:
I know neither of them. Я не знаю никого из них.
Either he or his friend will help me. Или он, или его друг поможет мне.