Главной чертой языков флективного типа является то, что формы отдельных самостоятельных слов образуются с помощью флексии.
Флексия – это словоизменительный аффикс, обязательно присутствующий во всех формах слов некоторой части речи и выражающий значения одной или чаще нескольких грамматических категорий.
Этимологически термин флексия происходит от латинского слова flexio (1. сгибание, изгиб, поворот; 2. модуляция голоса). Таким образом, флективное изменение сравнивается со «сгибанием», «повертыванием» слова.
Существенными признаками флективных языков являются цельность и членимость слова. Цельность слова состоит в его воспроизводимости и грамматической оформленности, а членимость – в наличии внутренней структуры слова. Это касается самостоятельных слов, служебные слова бывают как оформленными, так и без морфологической формы.
Важным признаком флективного слова является его многоуровневое строение. В слове выделяется не только уровень морфем, но также уровень основ и морфемных аффиксальных блоков, стоящий над уровнем морфем. С другой стороны, в слове выделяется уровень субморфов, фонетических отрезков, не имеющих морфемного статуса, выделяемых в случае неполной членимости слова. Среди субморфов различаются радиксоиды - морфологические элементы в структуре слова, функционально эквивалентные корню, но не выделяемые вне данной словоформы, и аффиксоиды - элементы, функционально эквивалентные аффиксу, но не встречающиеся в других словоформах.
Характеризуя аффиксальные морфемы флективных языков, лингвисты указывают прежде всего на
Ø многозначность аффиксов и синкретизм их грамматических значений;
Ø синонимию аффиксов, т.е. вариативность выражения одного и того же грамматического значения, ведущую к наличию в этих языках нескольких словоизменительных парадигм для одной грамматической категории;
Ø наличие нулевых аффиксов не только в исходных, но и косвенных, семантически вторичных формах;
Ø фузию;
Ø частую несамостоятельность основы [Булыгина, Крылов 1990, 552].
Определение флективности как тенденции к словоизменительной аффиксации явно недостаточно без упоминания вышеперечисленных признаков.
Ф.Ф.Фортунатов определял флективные языки как «представляющие флексию основ в сочетании основ с аффиксами» [Фортунатов 1956, 154].
Вопрос о флексии основательно рассматривался в трудах В. фон Гумбольдта. Он указал на те случаи, «когда к самому акту обозначения понятия добавляется перевод понятия в определенную категорию мышления или речи, и полный смысл слова определяется одновременно понятийным выражением и упомянутым модифицирующим обозначением» [Гумбольдт 1984, 118].
Таким образом, флективность – это свойство языка, состоящее в обозначении понятия с указанием на категорию, в которую это понятие переводится.
По мнению Гумбольдта, флексия возникает в связи с необходимостью «придать слову, в соответствии с изменчивыми потребностями речи и без ущерба для его постоянного значения и его простоты, двоякое выражение» [Гумбольдт 1984, 120].
Гумбольдт указывает на нерасторжимую связь чувства флексии со стремлением к словесному единству [Гумбольдт 1984, 125], а также на функциональную роль флексии в структуре предложения: она «способствует надлежащему членению предложения и свободе его устройства, а тем самым более правильному и четкому проникновению в сущность мыслительных связей» [Гумбольдт 1984, 126].
Важный признак флективности – наличие в языке реляционных форм, указывающих на синтаксические связи слов. При этом формы повторяют уже выраженное грамматическое значение, например: Новые парты были поставлены в коридоре. В этом предложении значение множественного числа подлежащего парты выражено 4 раза, а значение именительного падежа этого слова 2 раза.
Структура самостоятельного изменяемого слова во флективном языке характеризуется наличием как минимум двух морфем – корня и флексии. Флексия по отношению к корню представляет собой меньший звуковой отрезок и состоит обычно из 1 – 2 фонем: спросил+а, лат. quaes+it, исп. pregunt+ó, англ. ask+ed.
Структурные модели флективного слова подробно описаны в работах проф. А.В.Широковой [1983, 1992, 2000].
Кроме корня и флексии, в слове часто имеются дериваторы – словообразовательные аффиксы, модифицирующие лексическое значение основы, в результате чего производные слова имеют следующий состав:
Ø корень+суффикс+флексия (Rdf)
Ø префикс+корень+флексия (dRf)
Ø префикс+корень+суффикс+флексия (dRdf)
Наряду с этими моделями возможны и такие, в составе которых есть несколько дериваторов.
В то же время во флективных языках существуют слова изменяемых частей речи, которые не членятся на основу и аффикс: пальто, кимоно, варьете, казино. В таких словах корень равен основе и всему слову. Эти слова не имеют словоизменительной парадигмы, а их грамматические значения выражаются в согласуемых с ними словах. Слова такого типа нефлективны, они существуют во флективно-синтетических языках как книжные заимствования из языков аналитических.
Во флективных языках четко разграничены, как формально, так и семантически, два класса морфем:
· знаменательные морфемы (корни);
· служебные морфемы (аффиксы).