В следующем списке Вы найдёте выражения, которые Вам необходимы, когда Вы звоните по телефону. Лучше всего их выучить наизусть.
| Checkliste Telefon 1 | |
| карточка № 1 к теме »телефон« | |
| Was Sie sagen: | Was Sie hören: |
| Что Вы говорите | Что Вы слышите |
| Diepold Service, guten Tag. | |
| Ist das Firma Seitz? | Tut mir Leid, hier Diepold |
| Это фирма «Зайц»? | Service. |
| Haben Sie 46 88 11? Entschuldigung, falsch verbunden. | Nein, wir haben 46 88 12. |
| Извините, Вы неправильно набрали номер. |
| Hier Weber, guten Tag. Ich möchte gern Frau Seibold sprechen. | ||
| (Einen)Augenblick, ich verbinde. | ||
| (Oder: Könnte ich bitte Frau | ||
| Seibold sprechen? | Tut mir Leid, Frau Seibold | |
| (Можно поговорить | spricht gerade. | |
| с госпожой Зайбольд?) | Мне очень жаль, госпожа Зайбольд занята (как раз разговаривает). | |
| (Oder: Bitte Frau Seibold. | ||
| Möchten Sie warten? | ||
| Tut mir Leid, Frau Seibold ist nicht da. | ||
| Frau Seibold ist zu Tisch. | ||
| Госпожа Зайбольд обедает. | ||
| Und wann ist sie wieder | So um eins. | |
| zurück? | ||
| А когда она вернётся? | ||
| Vielen Dank. |
Настало время заняться грамматикой.