Латинские авторы о народной латыни

Такие законодатель классической латыни, как Цицерон или Квинтилиан, в домашнем кругу или в переписке с друзьями говорили иначе, чем в публичных речах. Они говорили обиходным разговорным языком римской знати. Цицерон писал

Употребление в быту языка отличного от языка судебных дел признается естественным. Туманная терминология. Сами авторы не до конца понимали, какой именно язык они называли народным. Очевидно при этом, что они никогда не говорили в быту на языке римских рынков.

Источники народной латыни

Памятники римской письменности образуют пять основных групп.

1)Эпиграфические памятники – надписи. Наиболее интересны для изучения народной латыни архаические надписи, надписи до смерти Цезря, надписи Геркуланума и Помпей, Стабий. «Заговорные таблички»

2)Литературные памятники.Среди них можно выделить:

А) Архаические тексты, сакральные тексты, юридические тексты, намеренно архаизированные тексты (Лукреций «О природе вещей»)