Романская филология

Романская филология

Романские языки. Общая характеристика

Понятие романских языков и романии Романские языки как родственная группа языков.

Глава 3

Общелингвистические проблемы

Проблема классификации ром.яз. 1) Классификация Фридриха Дица. Делил языки на две группы – западную и… 2) Новая классификация.

Романия как историческое понятие

Глава 1

Предыстория Романии:Европа и Средиземноморье в первом тысячелетии до н.э.

Расселение племен на Апеннинском п-ове.

Две наиболее крутпные группы племен – этруски и италики.

Этруски

 

Италики

 

Латины

Италийское племя. Жили на побережье Тирренского моря, в устье Тибра, в области Лациум (совр.Лацио). В Лации еще проживали сабельские племена – сабины, вольски, герники, эквы. Рим возникает в 754-753 гг.до н.э. Точная история создания не известна, зато есть легенда про Ромула и Рема. Латинский язык вытесняет все прочие языки племен к I-II вв.н.э. существует мнение, что Рим создали этруски.

 

Племенные группировки на тер.зап.Европы.

Кельты, галлы (рим.). В эту группу входили: аквитаны, арверны, белги, гельветы, треверы, эдуи. Индоевропейское происхождение. В доримский период – совр.Бельгия, Нидерланды (часть), Франция, Швейцария (часть), Австрия, Северная и Западная Испания, Британия. С конца 5 века живут в северной Италии. Кельтские языки вымирают в период с I по IV вв.н.э., дав начало совр.кельтским языкам (валлийский, бретонский). Текстов не сохранилось.
Иберы. Неиндоевропейское происхождение. Пиренейский (Иберийский) п-ов. К ним относились: карпетаны,турдетаны, турдулы, лузитаны, астуры, васконы, галлаики. Происхождение туманно. Полагают, что они пришли на п-ов из Африки в начале 3 тысячелетия.
Германцы. Индоевропейское происхождение. По берегам Рейна, Эльбы, Одера, юг Скандинавии. Западногерманские(к западу от Одера) – лангобарды, восточногерманские ( между Одероми Вислой)– бургунды, вандалы, готы. Письменность – только в эпоху раннего Средневековья. Занятия – охота, скотоводство, уклад – первобытно общинный.
Фракийцы. Индоевропейское происхождение. Балканский п-ов и прилегающие области. Таинственный народец. Иногда говорят о фрако-иллирийских племенах, языках. Иллиры насеяли вес.-зап.часть Балканского п-ова, а фракийцы восточную.
Славяне. Индоевропейское происхождение. Центральная и восточная Европа. С романизированными людьми столкнулись в послеримский период.

 

Древние гос-ва Средиземноморья.

Древняя Греция. Сильное рабовладельческое гос-во. Колонизация побережий Средиземноморья начиная с 8 века, и особенно интенсивно в 7 и 6 веках до н.э.. Распространение греческой культуры. Массалия – греч.колония в Галлии, Сиракузы – колония в Сицилии, Тарент – колония в Италии.
Финикия. Побережье совр.Ливан, Сирия. Также – колонизация побережий особенно в центр.и зап. частях: в сев.Африке, Сицилии, Сардинии, Испании.. VIII-VI – утрата полит.независимости. сначала входит в состав Ассирии, затем – Вавилонии, ее полит. влияние ослабевает.
Карфаген. Город-государство, финикийская колония. Выдвижение этой колонии. Собственные колонии. К середине 7 века становится сам очень мощным рабовладельческим государством. Федерация 12 этрусских городов. В Италии. К середине 6 века до н.э. достигает расцвета. Была создана еще в 7. Торговые связи с Грецией и Карфагеном.

 

Глава 2

Образование древней Романии

Рим входит в состав Латинской фдерации городов. Выгодное географического положение, торговые связи. С Vв.до н.э. начинается возвышение и активное…   Романизация начинается с момента утсановления политического господства Рима, захвата территорий за пределами…

Глава 3

Древняя Романия в поздний период истории Рима и после его падения

Включение в состав Рима нов.тер. → возникновение новых форм общественно-политических отношений с жителями провинций. С течением времени… Возникновение гос-в на рим.территориях Уже в момент расцвета рим.гос-ва границы подвергались набегам варварских племен,чаще всего герм. Они не могла…

Глава 4

Историч. Условия образования и распространения ром.яз

1) Испания и Португалия. 711г – вторжение арабов на Пиренейский п-ов. В середине 8 века создано гос-во…

Румыния.

Молдова

Распрост.ром.яз.за пределы древней Романии

Образование Латинской Америки. Колонизация Канады.

Выход ром.яз.за пределы Европы с большим кол-вом исконных носителей. Медленное пополнение романоязычной среды за счет местного населения и… Канада.Борьба за Канаду между Фр.и Англией. 18в.-завершение борьбы, срезу…

Колонизация Африки, Азии, Океании. Процесс деколонизации.

1497-1499 – путешествие Васко да Гамы до Индии и обратно. Много новых земелель в составе Португалии (+Мадейра и Азорские о-ва). 1519-1521гг. – кругосветное путешествие испанца Фернана Магеллана. Погиб на… 19в.-распределение сфер влияния европейских гос-в в Азии, Африке, овах в Океании. Колонизация востока. Борьба…

Часть 2

Истоки ром.яз.

Раздел 1

Лат.яз.-основа ром.яз.

Глава 1

Этапы истории лат.яз.

После образования на тер.бывш.Рим.имп. варварских кор-в латынь долгое время сущ. Как единый письм. язык. Люди малограмотны. В тексты вкарыдываются… 813г.- Турский собор, принято решение читать проповеди на понятном народу… Рейхенаунауские глоссы (8-9вв) противопоставлены Апендиксу Пробба (3в.). Первые трактуют непонятные лат.формы через…

Глава 2

Народная латынь

Понятие народной латыни Народная латынь – это общеразговорный латинский язык во все периоды его… Когда народная латынь переросла в романские языки – загадка. Большинство учёных (Шухардт, Асколи), считают, что в…

История изучения народной латыни

813г – по решению Турского поместного собора все проповеди переводятся на «деревенский романский или немецкий язык». Термин lingua romana rustica –… 15 век – итальянскими гуманистами поставлен вопрос о соотношении народной и… 17 век – высказана мысль отом, что основа ит. – разг.лат.яз.

Определение народной латыни

По Молю. Вульгарная латынь – это просто историяеское развитие латинского языка в разных областях римской империи в течение всей истории Рима до распада Империи, сначала вне литературного языка Лация, а потом под его влиянием и при его направляющей силе.

Латинские авторы о народной латыни

Употребление в быту языка отличного от языка судебных дел признается…

Б)Литер.произв.,жанр кот. обусл. исп. нар.яз.

-Комедии (Плавт) и ателланы.

-Сатиры(Гораций)

-Письма (Цицерон)

-Трактаты по отдельным областям знаний (Витрувий «Об архитектуре)

-Любой текст автора, не получившего специального лит. образования.

-«Пир Тримальхиона» из «Сатирикона» Петрония, приводятся разговоры необразованных вольноотпущенников.

В) Поздние тексты

-Поздние трактаты по отдельным областям знаний (Палладий «Opus Agriculturae») -Юридические док-ты (Салическая правда - — правовой кодекс салических франков.… Г)Труды римских грамматиков (Присциан, Донат)

Метод реконструкции

Этот метод тесно связан с изучением латинских письменных памятников. Этапы восстановления:

1) От ром.яз. метом реконструкции восстановление словарного состава и грамм особенностей народной речи

2) Поиск слов в памятниках и выявление тенденций, кот.привели к появлению тех или тинных грамм.конструкций.

С одной стороны, метод

Вопрос о диалектальности народной латыни

Шухардт принимал гипотезу о диалектальности народной латыни. Он так

Долгота и краткость гласных

Моновтонгизация дифтонгов

3 употр.дифтонга клас.эпохи – ae-oe-au. Первые 2 быстро упростились в сельских говорах. В импер.эпоху монофтонг. произн ae распространилось повсюду. Это подтверждено надписями. Важно, что дифтонг ae перешел в e долгое. OE тоже превратился в е долгое.

Гласные фонемы

Глава 3

Средства изучения народной латыни

До нас дошли надписи из всех периодов латинского языка. Это прекрасно, потому что можно проследить эволюцию и убедиться, что через устную речь в… Элогий надписи Луция Корнелия Сципиона (III в до н.э.):  

Раздел 2

Преобразование народной латыни в романские языки.

Письменная фиксация романских языков.

 

Факторы дифференциации народной латыни: этнические (влияние языков народов, с кот.контактировали римляне), хронологические (разное время завоеваний), социальные (особенности полит., эконом. и культ.разв.разных частей империи).

Глава 1

Факторы дифференциации народной латыни и образования романских языков

Этнические факторы: субстрат, суперстрат, адстрат. Субстрат – язык завоеванного населения, вытесненный другим языком, в… Суперстрат – язык завоевателей, наслаивающийся на язык завоеванных и растворяющийся в нем в последствии. Для лат.яз. –…

Глава 2

Первые письм.свидетельства и первые лит.памятники ром.яз.

Фр.яз. Середина 9в.-1й текст на ром.яз. «Страсбурсгие клятвы». Людовик Немецкий и… Конец 9в.- «Секвенция о св.Евлалии» - корткий гимн, посв христ мученице. Ранняя фр.лит.представлена религиозными…

Часть 3

Историч.развитие и структурная общность романских яз.систем

Раздел 1

ФОНЕТИКА

В разг.яз.по отношению к лит.происх.следующее: 1) Падение интервокальных взрывных 2) Выпадение нос.согл.после назализации гласных и образование назализованного дифтонга

Глава 1

Пути и предпосылки фон.изменений

Понятие «Фонетического закона»   Относится только к результатам регулярных изм.в данном языке. В период протекания изменений принято говорить о…