Фр.яз.
Середина 9в.-1й текст на ром.яз. «Страсбурсгие клятвы». Людовик Немецкий и Карл Лысый – соглашение о борьбе с Лотарем, принявшим импер.титул. – исчезновение всех посттоноческих гласных, кроме а.
Конец 9в.- «Секвенция о св.Евлалии» - корткий гимн, посв христ мученице. Ранняя фр.лит.представлена религиозными жанрами. Поэма «Страсти Христовы», «Житие св.Алексия».
11в. – возникновение героического эпоса. «Песнь о Роланде».
Прованс.яз.
8-9вв. – отдельные слова и фразы в текстах.
1102г – юр.док-т на провансальском.
11в – поэма «Боэций», «Песнь о святой вере»
11в-складывается прованс.лит.койне.
12в.-поэзия трубадуров.
Каталанский яз.
До 12в.-смешанные латинско-кат.тексты. Но «Свод законов» целиком на кат.
Конец 12 – нач.13 – фрагмент книги проповедей церкви Органья.
До 12в. – кат.л-ра создавалась на прованс.
Возникновение лит.кат.яз. – Рамон Льюль. .Схоласт. писал сочинения на различные темы от медицины до физики. «Книга Чудес», «О животных».
Исп.яз.
10в – самые древние свидетельства. – жизнеописания отцов церкви и молитвы на латыни с глоссами на испанском. «Эмилианские глоссы»
11в – юрид.тексты на лат.с большим кол-вом ром.эл-тов
12в – записи прав и привелегий – фуэрос.
12в конец – «Песнь о Сиде». Родриго Диас.
Порт.и галисийский яз.
Много общих черт между языками. Древние памятники невозможно отделить друг от друга.
13в. – «Записка о несправедливости», «Завещание Афонсу 2».
13в – поэзия галисийско-порт.трубадуров. Склад.лит.норма. кансоньеры.
Итальянский яз.
8-9в.-«Веронская загадка» - про быков. Отгадка – бумага, перо, буквы.
10в. – «Капуанская тяжба», формулы свидетельских клятв.
Конец 12в.-лит-ра на вольгаре.
13в – развитие ит.поэзии. Три школы: сицилийская, болонская, тосканская. Тосканской шк.принадлежал Данте. Петрарка, Бокаччо.
13-14в – обилие л-ры на вольгаре.
Сардинский яз.
11-12в. – юридические док-ты. «Логудорская привилегия.»
Ретороманский язык
9в – перевод проповеди псевдо-Августина.
15-16вв – Жан Траверс. Лит-ра развивается не выходя за рамки религиозной тематики.
Румынский и молдавский яз.
С 15в.в письм.памятниках – топонимы и имена имеют ром.фому.
16в- переводы религиозных текстов. Связано с распростр.учения Яна Гуса.
17-18вв – склад.лит.яз. Исторические хрогники.
Далматинский язык
2 разновидности яз. Сев.и юж.
18-19 в – свидетельства юж.диалекта.
19в.-свид-ва о сев.диалекте
10в – текст завещания.