Сравнение шумныхсогласных в и.-е. и древнегерм. языках позволяет проследить следующее передвижения, представляемые в трех этапах или актах:
I этап: и.-е. глухиесмычные р, t, k, kw передвинулись в общегерм. глухиещелевые f, þ, h, hw;
II этап: и.-е. звонкиесмычные b, d, g, gw перешли в общегерм. глухиесмычные p, t, k, kw;
III этап: и.-е. звонкиесмычныепридыхательные bh, dh, gh, gwh отразились в общегерм. звонкихщелевых b$,đ,q4, q4w, которые стали смычными b, d, g, gw.
Это явление было открыто Р. Раском (1818) и представлено как система взаимосвязанных фактов в виде трех названных актов Я. Гриммом(1822). Оно получило название первого передвижения (или перебоя, или сдвига) согласных (англ. The First Consonant Shift, нем. die erste Lautverschiebung), или первого закона Гримма. Рассмотрим индоевропейские и общегерманские соответствия по первому передвижению согласных и покажем их на примерах (см. таблицы 9, 10).
Таблица 9