Древневерхненемецкий язык отличается от других германских языков наличием второго передвижения (перебоя) согласных (или второго закона Гримма) – шести германских смычных (глухихи звонких) согласных, которые, в свою очередь, являются результатом первого передвижения согласных. Второе передвижение согласных включает следующие ряды явлений:
1) глухие смычные p, t, kпосле гласных переходят в глухие спиранты f, z), h; при этом после краткого гласного появилась тенденция к орфографическому удвоению согласного: ff, z)z), hh(а также ch). Ср.: (1) гот. slēpan “спать”, skip “корабль”, дс. opan “открытый” ¾ двн. slāfan, skif, offan (на. sleep, ship, open ¾ нн. schlafen, Schiff, offen); (2) гот. þata “это”, itan “есть”, watō “вода” ¾ двн. daz), ez)z)an, waz)z)ar (на. that, eat, water ¾ нн. das, essen, Wasser); (3) гот. juk “иго”, brikan “ломать”, sōkjan “искать” ¾ двн. joh, brehhan, suohhen (на. yoke, break, seek ¾ нн. Joch, brechen, suchen).
2. Глухие смычные p, t, k в начале слова, после согласных или при наличии удвоения (которое, в частности, вызывал j после p, t, k) переходят в аффрикаты pf/ph, z/zz, ch/kh. Это явление распространяется не на все древневерхненемецкие диалекты, образуя с юга на север ряд ступеней. Ср.: (1) дфриз. path, да. pæþ “тропа”, дфриз. appel “яблоко” ¾ двн. pfad, aphul (на. path, apple ¾ нн. Pfad, Apfel); аффрикатаpfвстречается в словах латинского происхождения, заимствованных в период, предшествовавший второму передвижению согласных; ср.: лат. piper “перец” ¾ двн. pheffar (на. pepper ¾ нн. Pfeffer); (2) гот. twai “два”, haírtō “сердце”, гот. satjan, да. settan “сажать”, гот. sati, да. sett “сеть” ¾ двн. zwei, herza, sezzen, nezzi (на. two, heart, set, net ¾ нн. zwei, Herz, setzen, Netz); (3) гот. drigkan “пить”, kaúrn “зерно” ¾ двн. trinkhan, chorn (на. Drink, corn ¾ нн. Trinken, Korn).