A woman’s journal – women’s journals
Примечание. Если имя собственное заканчивается на ’s,то апострόф может либо употребляться, либо опускаться: Charles’ club, Keats’ poems, Max’ car, St.James’s Park, Bess’s toys.
Притяжательный падеж употребляется также для выражения:
1. Совместного владения чем-то: Nancy and Fred’s business; My son and daughter’s computer.
2. Меры времени или расстояния: a moment’s silence, a two-miles’ drive, a day’s wait, a two weeks’ holiday.
3. Какого-либо места (магазин, дом, мастерская, салон и так далее): at the dentist’s (office, clinic), at the butcher’s (shop), at my mother’s (house), at the hairdresser’s (saloon), at the baker’s (shop).
4. Значения «один из» во фразе с предлогом of.
Helen is a student of my mother’s.
Boris is a friend of my father’s.
Monica has always been a favourite of her Granny’s.
Неодушевленные существительные передают значение принадлежности при помощи сочетания of + существительное: the roof of the house, the end of the story, the cover of the book.
В современном английском языке притяжательный падеж часто употребляется с неодушевленными существительными типа moon, sun, world, Earth, river, country, city, а также с названиями стран, времен года, месяцев и дней недели: the city’s population, the sun’s rays, the Earth’s surface, the river’s bed, the river’s bank, Tuesday’s programme, the country’s policy, July’s heat, a summer’s morning, London’s buses.
Если имеется в виду посвящение чего-то кому-либо, то притяжательный падеж не употребляется: the State Tretyakov Gallery, the Pushkin Monument, the Tate Gallery, the Kennedy Center.