Elder —(the) eldest

Формы olderстарший и oldestстарейший обозначают воз­раст. Например:

I'm olderthan my friend.

Я старшесвоего друга.

Формы elderстарший и eldestсамый старший означают стар­шинство между членами семьи, например:

My elderbrother is inMoscow, but our eldestbrother lives in the Far East.

Мой старшийбрат в Москве, а наш самый старшийбрат живет на Дальнем Востоке.

Форма elderникогда не употребляется в сравнительных кон­струкциях, в которых говорится не о старшинстве, а о возрасте членов семьи. В таких случаях употребляются формы older, (the) oldest.Например:

I'm olderthan my sister.

Я старше своей сестры.

2. Прилагательное farдалекий имеет две формы в сравнительной и превосходной степени в значении дальности, расстояния:

Far – farther – (the) farthest

Far – further – (the) furthest

Например:

I'd like to live at the farther (further)end of the street.

Я хотел бы жить в конце этой улицы (дальше по этой улице).

Кроме того, форма furtherможет иметь значения: 1) дальнейший, позднейший; 2) дополнительный. Например:

1)

furtherimprovement	дальнейшее улучшение
furthereducation	дальнейшееобучение
until furthernotice	впредь до дальнейшегоуведомления

 

2)

For furtherinformation see page 20.

Дополнительныесведения см на странице 20.

 

3. Прилагательное nearблизкий имеет две формы превосходной степени: (the) nearestближайший, самый близкий и (the) nextследующий (по порядку), соседний. Например:

Where's the nearestpost office?	Где здесь ближайшаяпочта?
I'll get your letter by the nextmail.	Яполучу твое письмо со следующей почтой.
See you nextweek!	До следующейнедели!

4. Прилагательное lateпоздний имеет по две формы сравнительной и превосходной степени:

Late — laterпозже — (the) latestсамый поздний

latterпоследний — (the) lastсамый последний

Формы laterи (the) latestобозначают время (the latest —самый последний в значении самый новый, самый свежий), Например:

Have you heard the latestnews? Вы слышали последние(са­мые новые) известия?

Форма latterозначает последний из двух названных, второй из упомянутых. Например:

John and Henry came together.The latterhad a coat on. Джон и Генри пришли вместе. Последнийбыл в пальто

Форма (the) lastозначает:

1) последний по порядку, например:

the lastpage in a book последняястраница книги

the lastcarriage of a train последнийвагон поезда

the lastchair in the row последний(крайний) стул в ряду

2) прошлый по времени, например:

lastyear в прошломгоду

lastmonth в прошломмесяце

lastweek на прошлойнеделе

lastsummer прошлымлетом