Выводы ко второй главе. Таким образом, опираясь на положения первой главы и исследования второй, можно сделать вывод 1 комплексное поле запаха в романе Парфюмер - это группа слов разных частей речи, которая состоит из 376 единиц 2 в данном поле преобладает языковая кодировка запах чего-либо. В тексте встречаются 144 единицы данной формулы.
Менее частотной является формула пахнуть, вонять чем-либо - 13 примеров 3 характеристику запаху дают прилагательные и причастия.
В тексте насчитывается 123 лексемы. 4 в поле входят глаголы восприятия и получения запаха - 35 примеров, а также глаголы распространения запаха - 9, составляющими поля выступают имена существительные, обозначающие количество запаха - 12 лексем, имена существительные и словосочетания, тесно связанные с запахами - 10 примеров и слова, имеющие отношение к запахопроизводству - 9 примеров. 5 в данном поле выделяются ядерные и периферийные составляющие. Ядро формируется вокруг слова- доминанты запах на основе принципа частотности. Ядерными конституентами являются слова der Geruch, der Duft, riechen и stinken.
Данные конституенты наиболее однозначны и частотны по сравнению с другими конституентами и обязательны для поля. Граница между ядром и периферийными зонами является нечеткой 6 в основе построения поля лежит концентрический принцип. В поле можно выделить 12 семантических частей или парцелл 1 запахи города - 53 единицы 2 человеческие запахи - 42 единицы 3 запахи природы - 23 единицы 4 запахи продуктов питания - 15 единиц 5 цветочные запахи - 20 единиц 6 запахи предметов - 22 единицы 7 запахи животных - 7 единиц 8 абстрактные запахи - 8 единиц 9 глаголы восприятия запаха - 35 единиц 10 глаголы распространения запаха - 9 единиц 11 количество запаха - 12 единиц 12 запахопроизводство - 9 единиц.
В данном поле преобладают естественные запахи - запах человека и запахи, связанные с жизнью человека. И хотя одной из сюжетообразующих линий является парфюмерное дело, в поле включено незначительное количество примеров, связанных с этой отраслью 7 граница между парцеллами также не является четкой.
Слова одного семантического раздела одновременно могут входить в другой. Ядерные и периферийные конституенты поля запаха могут принадлежать к ядру или периферии других полей. Нами была составлена диаграмма см. приложение 3 , которая отражает Концентрический принцип образования поля и деление его на парцеллы. Диаграмма также показывает, что запахи человека и запахи, связанные с жизнью человека, образуют наибольшие семантические зоны.