Тематические группы ряды. Исследователями XX века были обозначены критерии выделения тематических групп.
Отграничение тематических групп от других лексических группировок связано с определенными трудностями. 1. Первой и наиболее важной отличительной чертой тематической группы является внеязыковая обусловленность отношений между ее элементами. В отличие от ЛСП, которое является упорядоченным множеством словесных знаков, тематическая группа является совокупностью материальных или идеальных денотатов, обозначаемых словесными знаками 22, c.31 . 2. Второй важный признак тематической группы - это разнотипность отношений между ее членами или их полное отсутствие.
Сходные или тождественные, на первый взгляд группы могут образовывать различные лексические группировки. Если необходимо рассмотреть структурно-семантические отношения между терминами родства в одном языке или разных языках, мы получаем множество словесных знаков отец, мать, брат, сестра, сын, дочь, и т.д образующих поле. Названием именем тематической группы является, как правило, слова а не искусственное образование - транспорт и т.п. Из этого следует, что понятие тематическая группа тесно соприкасается с понятием семантическое поле . 1.5. Синтагматические и комлексные поля. Наряду с интерпретацией поля как парадигматического явления, появляется все больше работ, в которых самые различные синтаксические комплексы трактуются как поля и в которых делается попытка совместить анализ парадигматических и синтагматических полей.
Термин синтагматическое поле или синтаксическое поле, введен Порцигом В. W.Porzig, Wesenhafte Bedeutungsbeziehungen. Под термином синтагматическое поле понимались словосочетания и синтаксические комплексы, в которых явно проступала возможность семантической совместимости компонентов. Дальнейшее развитие эта теория получила в работе Г.Мюллера Словесное поле и языковое поле. Под словесным полем Wortfeld Мюллер понимает понятийное поле, а под языковым полем Sprachfeld - синтаксическое поле, т.е. ряд слов словоформ, объединенных каких-либо синтаксическим значением.
Синтагматические поля отражают группировки двух видов 1 слова, объединённые в синтагму только на основе общности их синтагматических сем, т.е. семантической сочетаемости.
К таким, например, относятся группы типа суъект предикат, субъект предикат объект, субъект предикат атрибут 2 слова, объединённые в синтагму на основе общности их нормативных валентных свойств лексической и грамматической сочетаемости. К таким относятся группы типа существительное прилагательное, глагол наречие 5, c.113 . Русский лингвист Васильев Л.М. выделяет еще один тип полей - комплексные. Он говорит о том, что при сложении парадигматических и синтагматических смысловых полей образуются комплексные поля. Такими полями являются, например, словообразовательные ряды, включающие слова разных частей речи вместе с их парадигматическими коррелятами например, Учитель преподаватель учит наставляет ученика студента. На наш взгляд, поле запаха в немецком языке относится к комлексным полям, т.к. в его состав входят самые разнообразные классы лексических единиц, тождественные по смысловому признаку и, объединённые синтаксическим значением. 1.6.