Пересечение поля запаха с другими полями. Семантические поля - это пересекающиеся классы.
Из любого семантического поля, через более или менее длинную цепочку посредствующих звеньев, можно попасть в другое поле 2, c.252 . Конституенты поля могут принадлежать к ядру одного поля и периферии другого поля. Так, например, некоторые глаголы группы восприятия и приобретения или получения запаха только в контексте данного романа составляют поле запаха.
Глаголы einsaugen, aufsaugen имеют общую сему вобрать в себя что-то. Также они имеют периферийную семему усвоить что-то. Благодаря данному значению эти глаголы могут быть составляющими другого поля. Глаголы ernten, sammeln, trinken, atmen, spueren и т.д. также могут быть конституентами других полей.
Имена прилагательные и причастия, которые сочетаются в романе с существительными der Geruch, der Duft, der Gestank, der Dunst, das Parfum, могут характеризовать другие существительные и входить в другие поля. Например, поле человек fremder, guter Mensch и т.д. и др. Запахи продуктов питания, очевидно, могут входить в поле еда. Говоря об апельсиновом запахе, мы можем предположить, что источником запаха является апельсин, относящийся к полю еда, продукты питания. Итак, поле запаха является пересекающимся классом, образованным множеством значений, которые имеют общий семантический компонент.