Посидипп (III в. до н. э.) — эпиграмматист, родом из Сицилии.
Застольная — Кекропов сосуд — то есть сосуд аттический (Кекроп — мифологический царь Аттики и основатель Афин). Зенон, Клеанф — философы-стоики.
Девушке — Пафия — Афродита. Эпитет связывает эту богиню с Пафосом, городом на Кипре, одним из центров ее культа.
Душа и страсть — Противоречие между душой и страстью — частый мотив александрийской поэзии. Аканф — медвежья лапа, растение, облюбованное изобразительным искусством античности.
На бюст Александра Македонского — По античным свидетельствам, скульптор Лисипп изображал Александра Македонского в разных видах и позах — сидящим на троне, скачущим на коне, стоящим на колеснице и т. п., и Александр не желал, чтобы его изображал какой-либо другой художник.
На храм Арсинои-Киприды — Арсиноя — жена и сестра властителя Египта Птолемея II Филадельфа, почиталась как богиня не только после смерти, но и при жизни. Наварх — начальник флота. Калликрат — построил на свои средства храм Арсинои на Зефирийском мысу.
На Фаросский маяк — Фарос — остров близ Александрии Египетской. На этом острове в 279 году до н. э. был построен знаменитый маяк, считавшийся в древности одним из «семи чудес света». Лукиан (писатель II в. н. э.) рассказывает, что по окончании работ строитель Фаросского маяка Сострат высек на камне сооружения слова: «Сын Дексифана Сострат — богам-хранителям, на благо плавающим». Эту надпись Сострат покрыл слоем цемента и сверху написал имя Птолемея, но вскоре цемент осыпался, и все увидели первую надпись. Протей — морское божество, мифический хозяин острова Фароса. Тавров Рог — один из трех каналов между морем и Александрией.
О жизни — С этой эпиграммой Посидиппа много веков спустя полемизировал ученый Метродор, переделавший пессимистические стихи поэта-александрийца в оптимистические.