Помещенные здесь две эпиграммы Аполлонида (I в. н. э.) верно-подданнически прославляют покорение римлянами древнейших центров греческой культуры.
«Критским стрелком уязвленный…» — За участие в морском разбое римляне в 67 году до н. э. лишили Крит какой бы то ни было политической самостоятельности и соединили его с Киренаикой в одну провинцию. Метафора с орлом и стрелком очень прозрачна: критяне в древности пользовались славой прекрасных стрелков из лука, а орел был знаком легиона, священным для римского воина символом.
На орла, появившегося на острове Родосе при Тиберии — Солнечный остров — Родос; был посвящен Гелиосу, богу Солнца. Нерон — Имеется в виду римский император Тиберии (время правления: 14–37 гг. н. э.), чье полное имя было Тиберии Клавдий Нерон. И неотлучно при нем, будущем Зевсе, я был — По греческой мифологии, орел — спутник и слуга Зевса, а римские императоры после смерти причислялись к сонму богов.