(Când spectatorii cred că piesa s-a terminat, se aud iarăşi bătăi de inimă. De data asta se aud slab de tot. Apare Diogene, acum bătrân, la 70 de ani. Îşi face apariţia tot pe la intrarea spectatorilor. E gârbovit şi de-abia se mişcă. Felinarul îl ţine şi mai jos. Nu mai are putere. Se îndreaptă spre scenă. Cortina se trage. Întuneric. În mijlocul scenei, în faţa cortinei, e un butoi luminat slab. Diogene cade. Se ridică şi se târăşte spre butoi. Când ajunge aproape de el, cade din nou. Bătăile inimii se aud cu intermitenţe. Pauzele sunt din ce în ce mai lungi. Nu se mai aud. Câteva clipe nu se întâmplă nimic. Felinarul arde în continuare.)
SCENA 6