На мгновение Буни запнулся и Доктор засомневался, что он доведёт до конца.
– Подтверждаю, – сказал тот.
Внезапно экран Мамы снова замерцал и стал кроваво-красным. На нём появились большие белые цифры «60», затем они сменились на «59».
Мама повернулась так, чтобы Лайен было видно экран.
– Это блеф, – сказала та, но Доктор увидел, что она уже не так уверена.
– Теперь вам решать, – сказал Доктор. – Пятьдесят секунд на то, чтобы решить, блеф это или нет. Может быть, вы и правы – мы всё это придумали, – он осмотрел свои ногти, – а может, и нет.
Лайен наклонилась к Мезанту и что-то ему сказала, но слов Доктор не разобрал. Он увидел, что Донна ловит удобный момент, чтобы выхватить у Лайен пистолет, но когда она поймала его взгляд, он покачал головой.
– Вы правы, – внезапно сказала Лайен, переходя к другому пульту. – Может быть, это блеф, а может, и нет. И как только я сдамся, вы отмените обратный отсчёт.
– Его нельзя отменить, – угрюмо сказал Буни.
– Что? – взвыл Уейоу. – Я думал, что план именно такой! Ох-ох-онюшки!
– Серьёзно? – с расширившимися глазами спросил Доктор.
– Серьёзно, – сказал Буни.
У Келлики глаза тоже расширились.
– Мы все погибнем, – вскрикнула она и схватилась за ногу Мамы, чтобы не упасть. – А спасательные шаттлы?
– Сожалею, – сказал Доктор, – но не думаю, что... – он сверился с часами, – за восемнадцать секунд можно до них добежать.
В комнате была суета. Лайен и Мезант что-то отключали от пульта и собирали это всё, включая похожий на осу цилиндрический активатор.
– Наверное, нельзя, – мрачно согласилась Лайен. – Но ещё можно телепортироваться обратно на корабль. Вместе с этим, – она подняла активатор, ударила по пульту, и заговорила в его сторону. – Возвращай нас! – сказала она, триумфально сверкая глазами.
– Ну вот! – попытался изобразить энтузиазм Доктор. – А вечеринка только началась! – он сердито сложил руки на груди. – Ну, идите, идите. Бросайте на нас уборку мусора и чистку пепельниц.
– Я по-прежнему считаю, что вы блефуете, Доктор, – сказала Лайен, проверив, что ничего не забыла. – Но если в течение нескольких секунд станция не взорвётся, мы вернёмся. А если взорвётся... – она пожала плечами. – Придётся потратить ещё несколько недель или месяцев на то, чтобы подключить активатор к другому мощному передатчику, но мы справимся. Мы слишком далеко зашли, чтобы останавливаться.
Её и Мезанта охватило белое мерцающее свечение.
– А когда мы закончим в нашей галактике, – крикнула она, перекрикивая треск электричества, – то навестим вашу...
Свечение достигло максимума и резко погасло. Лайен и Мезанта не было. Все повернулись к Маме и её обратному отсчёту.
>5, – говорилось там.
– Остановите! – крикнул Уейоу. – Остановите! Ну же... вы же так планировали. Я знаю, что так!
Но Доктор посмотрел на маленького робота и покачал головой:
– Прости, Уейоу, но Буни был прав. Я не могу остановить.