Capitolul trei: Misticismul modern în acţiune: arta şi limbajul

1 Sylvia Sprigge, Berenson, A Biography, Boston, Houghtzon Mifflin, 1960.

2 Cf. 1 Corinteni 15: 6

3 Publicat în 1920.

4 La data scrierii cărţii, Salvador Dali era încă în viaţă. N. Trad.

5 Există o situaţie paralelă cu portretele celor două femei cu care a fost căsătorit Picasso. Prima (pictată între 1917-1918) este o pictură foarte umanizată a Olgăi, cealaltă, o frumoasă pictură a Jacquelinei, terminată la 5 octombrie 1954. O altă paralelă este că Jacqueline păstrează acest desen în camera ei de zi. În aceste tablouri, nu numai că tabloul vorbeşte despre dragostea artistului pentru soţia lui, dar femeia are semnificaţie ca fiinţă umană.

6 După Coşul cu pâine, el a pictat multe tablouri în care un personaj ce seamănă Mariei reprezintă punctul central al tabloului. Galeria de Artă Modernă din New York găzduieşte câteva asemenea tablouri, în care această figură apare de mai multe ori în acelaşi tablou. Totuşi, la o privire mai atentă se observă că aceste personaje semănând cu Maria sunt portrete ale soţiei lui Dali.

7 Londra, Vision Press Ltd., 1956