Capitolul doi: De la punctul de tensiune la Evanghelie

1 Vezi Capitolul 1, Secţiunea 1.

2 Principalele concepte prezentate aici au fost enunţate pentru prima dată în articolul meu intitulat „A Review of a Review”, în The Biblie Today, Vol. 42, Nr. I, octombrie 1948.

Romani 1:18 se spune: „Mânia lui Dumnezeu se descoperă din cer împotriva oricărei necinstiri a lui Dumnezeu şi împotriva oricărei nelegiuiri a oamenilor, care înăbuşă adevărul în nelegiuirea lor.” Contextul arată că această „înăbuşire a adevărului în nelegiuire” se raportează la „revelaţia generală” a „umanităţii” omului şi a universului exterior, despre care se vorbeşte în versetele 19, 20. Conceptul implicat în expresia „care înăbuşă adevărul în nelegiuirea lor” are două posibilităţi: în multe din traducerile mai noi este tradusă prin împiedică, îneacă, reprimă, suprimă adevărul – pe care oamenii îl au din revelaţia generală a creaţiei exterioare şi a „umanităţii” omului. Poate că un sens mai exact al cuvântului grecesc folosit aici este că ei ţinacea porţiune de adevăr din lumea reală pe care trebuie s-o ţină (în ciuda presupoziţiilor lor necreştine); dar din cauza nelegiuirii lor, a răzvrătirii lor, ei nu duc logica revelaţiei generale la concluzia sa logică şi corectă. Astfel, ei sunt, în sensul strict al cuvântului, fără nici o scuză.