Даже если вы выучили все частоты; поняли, как вырезать и поднимать частоты в зависимости от разных инструментов; и стали мастером эквализации звучания инструментов в зависимости от различных типов музыки – люди, с которыми вы будете работать, могут использовать уличную терминологию для описания того, что они хотят. В таблице 7 описан различный слэнг и его расшифровка.
| 40-200 | 200-800 | 800-5К | 5-8К | 8-12К |
| Низ | Низкая середина | Средние | Высокие | Верхние высокие |
| Полный | Основной | Присутствующий | Присутствующий | Присутствующий |
| Гулкий | Прочный | Строящийся | Воздушный | Хрустящий |
| Ballsy | Теплый | Передовой | Яркий | Искрящийся |
| Пробивной | Хрустящий | Понятный | Сверкающий | Кричащий |
| Мощный | Жирный | Артикулируемый | Живой | Острый |
| Подавляющий | Чистый | |||
| Твердый | Гладкий | |||
| Толстый | Хрустящий | |||
| Круглый | ||||
| Мясной | ||||
| Плохой | ||||
| Сликом | Сликом | Сликом | Сликом | Сликом |
| Тяжелый | Мутный | Трубный | Тонкий | Хрустящий |
| Гулкий | Глухой | Телефонный | Стальной | Шипящий |
| Громыхающий | Простой | Сигналящий | Металлический | Обжигающий |
| Звук – как в душе | Скрипучий | Сверкающий | ||
| Звук – как в ящике | Режущий | Зеркальный | ||
| Деревянный | Прокалывающий | |||
| Носовой | Визжащий | |||
| Лохматый | Кричащий | |||
| Гавкающий | ||||
| Режущий | ||||
| Недостаточно | Недостаточно | Недостаточно | Недостаточно | Недостаточно |
| Тонко | Дистанцировано | Завуалированный | Тусклый | Плоский |
| Анемично | Пусто | Закрытый | Мертвый | Дешевый |
| Отсутствие фундамента | Приглушенный | Темный |
Таблица 7. Общая терминология и слэнг.