Темы этой и следующей глав исчерпывающе разъяснены Шрилой Прабхупадой в его комментариях к Нектару Наставлений – стихи 2 и 3 соответственно. Поэтому, просто в порядке «расширения океана трансцендентного блаженства», мы предлагаем Вашему вниманию работу Шрилы Бхактивинода Тхакура «Шри Бхактьялока», которая посвящена этим исключительно важным темам. В ней цитируется множество стихов из священых писаний, но в целях поддержания «бессанскритности» и уменьшения объема учебника, мы будем главным образом ограничиваться лишь переводом этих стихов (да простят нас ученые пандиты J). Итак, следующий абзац – это уже Шрила Бхактивинод Тхакур.
В Нектаре Наставлений Шрила Рупа Госвами написал следующий стих (НН 2):
атйахара прайасаш ча
праджалпо нийамаграхах
джана-сангаш ча лаулйам ча
шадбхир бхактир винашйати
«Чрезмерная поглощенность следующими шести видами деятельности разрушает преданное служение: 1) атйахара – есть более, чем необходимо, или накапливать вещей более, чем требуется; 2) прайаса – прилагать чрезмерные усилия ради обретения друднодостижимых мирских вещей; 3) праджалпа – без особой на то необходимости разговаривать на мирские темы; 4) нийамаграха – следовать духовным правилам и предписаниям формально, а не ради духовного прогресса, или отвергать эти правила и предписания, действуя по своей прихоти; 5) джана-санга – общаться с людьми мирского склада ума, которых не интересует сознание Кришны и 6) лаулйам – жадно стремиться к мирским достижениям».
Чрезвычайно важно понять глубокий смысл этого стиха. Для любого, кто хоячет занимться чистым преданным служением, в особенности необходимо следовать наставлениям данного стиха. Для того, кто пренебрегает этими наставленями, преданность Господу Хари исключительно трудно достижима. Поэтому в данной работе мы подробно разъясняем значение этого стиха на благо тех, кто имееют сильное желание обрести чистое преданное служение. В этом стихе упоминаются шесть препятствийна пути преданного служения: атйахара, прайаса, праджалпа, нийамаграха, джана-санга и лаулйа. Мы разберем каждый из этих компонентов по отдельности...