План анализа фрагментов древнерусского текста:
1. Прочитать приводимый фрагмент, перевести.
2. Определить принадлежность каждого слова к той или иной части речи и дать характеристику формы, в которой это слово употреблено в тексте. Морфологический анализ слов проводить по следующей схеме:
- имя существительное: род, тип склонения, разновидность (только для первого и второго склонений), число, падеж;
- местоимения: разряд по значению, разновидность (для неличных местоимений), род, число, падеж;
- имя прилагательное: разряд по значению, форма (полная или краткая), разновидность, степень сравнения, род, число, падеж;
- числительное: разряд по значению, падеж, число и род (если есть);
- глагол: а) спрягаемые формы: наклонение, время, лицо, число, род; б) причастие: форма (краткая или полная), залог, время, род, число, падеж.
3. Сопоставить формы современного русского языка и древнерусского и, опираясь на положения исторической грамматики, объяснить, чем вызваны возможные расхождения.
4. Указать важнейшие синтаксические особенности древнерусского языка, встречающиеся в тексте (особенности в употреблении сказуемого)
5. Дать полную характеристику текста (на какой территории написан, какие диалектные черты присущи, какова стилистическая принадлежность текста).