«Ай, проскачем рысью, рысью,
Ай, проскачем рысью, рысью,
Оставив заслон за собой,
Оставив заслон за собой.
Вновь на Идель вернемся домой,
Вновь на Идель вернемся домой;
За Иделью останемся мы,
За Иделью останемся мы.
То, что светится впереди,
То, что светится впереди –
Небо ясное иль рассвет?
Небо ясное иль рассвет?
То, что чернеет позади,
То, что чернеет позади –
Туча это или же пыль?
Туча это или же пыль?
Пыль это, ау, туча иль пыль?..»
(Башкирский текст).
Он скачет по низменности, душа болит.
Егет скачет по низменности, душа болит.
Темяс скачет по низменности, душа болит.
Взяв дорожную палку на плечо, начинает реветь:
«Реви, реви, реви, низменность!
Реви, низменность, плачь, болото!
На дне воды раки ревите, плачьте!
Мать из-за меня будет печалиться!
Матушка, куда делись твои пять хлеба! – заплачешь!
Матушка, куда делись твои пять хлеба! – заплачешь!
Если не узнают о моей смерти,
Сообщи матушке-душечке, низменность!
Вспомнив меня, пусть поплачут с сестренкой!
Матушка с сестренкой пусть вместе поплачут!
(Шумерский текст).
- Поднимись, дочь моя, поднимись,
Поднимись, дочь моя, поднимись,
Кони стреноженные ржут,
Кони стреноженные ржут.
- Коль кони стреноженные ржут,
Пусть конокрады их уведут!
- Поднимись, дочь моя, поднимись,
Поднимись, дочь моя, поднимись,
У соседей и шум, и гам,
У соседей и шум, и гам,
- Коль у соседей шум-гам такой,
Пусть оба глаза у них долой!
- Поднимись, дочь моя, поднимись,
Поднимись, дочь моя, поднимись,
Нужно толковать мой сон.
Нужно толковать мой сон.
Сон я видела, видела сон,
Сон я видела, видела сон,
Приснился мне красный огонь,
Приснился мне красный огонь.
Вертел приснился в том огне,
Вертел приснился в том огне,
На вертеле – мяса клочок,
На вертеле – мяса клочок.
Паленый морщится весь,
Паленый морщится весь,
Выжжен череп дочерна,
Выжжен череп дочерна,
Голову страшную видела во сне,
Голову страшную видела во сне,
Голову видела, ау, голову видела.
- Если видела сон такой,
Если видела сон такой,
Если привиделся красный огонь,
Если привиделся красный огонь,
Если приснился вертел в огне,
Если приснился вертел в огне,
Клок мяса на кончике его,
Клок мяса на кончике его,
С изморщиненной коркой на нем,
С изморщиненной коркой на нем,
С выжженном черепом дочерна,
С выжженном черепом дочерна,
Голову страшную видела во сне,
Голову страшную видела во сне,
На свою голову, старая!
На свою голову, старая!
(Башкирский текст).
Сон я видел, сестренка, сон видел, во сне вот что видела:
Камыши взошли вокруг меня, камыши взошли вокруг меня!
Одинокая береза наклонила мне голову!
Из парных камышей один исчез!
Окружила меня группа тополей!
Вода пролилась на священный костер!
Топор разил мою священную масленку!
Священная чашка упала с гвоздя!
Палка моя сбежала от меня!
Орел унес козленка из стада!
Ястреб унес воробья с забора!
Козлята с седыми бородами идут в пыли!
Овцы в сарае топают копытами!
Масленка не разбилась, но нет в ней молока!
Чашка цела, но не жив Темяс!
Забор из камыша разобрал ветер!»
Хэштинэ отвечает Темясу:
«Брат! твой сон зловещий! Вот толкование!
Темяс! Твой сон зловещий! Вот толкование:
Камыши взошли вокруг тебя, камыши растут вокруг тебя –
Окружили тебя убийцы!
Одинокий камыш наклонил тебе голову –
Наклонилась родная мать!
Из парных камышей один исчез –
Ты или я уйду из жизни!
Окружила тебя группа тополей –
Поймают тебя злодеи!
Пролилась вода на священный костер –
Значит, наш дом – край тревоги!
Топор разбил твою священную масленку –
Злые руки протягивают в страну руки!
(Шумерский текст).
Оба текста органично сливаются друг с другом и дают единую картину.
Известны рассказы из глиняных книг, описывающие приключения богини Инаны в стране мертвецов в Нижнем Мире, она с большими трудностями убегает в Верхний Мир, отдает Темяса вместо себя, а взамен Темясу по своей воле в Тот свет уходит его любимая сестра Хэштинэ. За это предки не осуждают Инану, так как ее место на земле: а заменившие ее родные брат и сестра Темяс (зима) и Хэштинэ (лето) должны всегда уходить и возвращаться с земли в подземелье, сменяя друг друга каждые полгода:
Приказ Инаны выполнен.
Но Инана-дева плачет:
«Ушел мой батыр, погиб!
Как определить его судьбу?
Твой сезон – полгода, сестры – полгода!
Когда настанет день, обратно вернешься?
Настанет день, вернется и сестра твоя!»
Лучезарная Инана спасла свою голову
За счет головы Темяса…
Нет, Инана отдаляет супруга от своих объятий лишь на шесть месяцев – на время, пока она дородная -- беременна…