Роберт Луис Стивенсон Странная история доктора Джекила и мистера Хайда
Роберт Луис Стивенсон Странная история доктора Джекила и мистера Хайда
OCR & SpellCheck: EdSkibus
«Странная история доктора Джекила и мистера Хайда»: АСТ, Ермак; 2003
ISBN 5-17-018674-6, 5-9577-0276-5
Аннотация
Перед вами — Жемчужина творческого наследия Роберта Луиса Стивенсона — легендарный, не нуждающийся в комментариях, «черный роман» «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда»...
Роберт Луис Стивенсон
Странная история доктора Джекила и мистера Хайда
Посвящается Катарине де Маттос
Храните нерушимость этих уз
С ветрами, с вереском незыблем наш союз.
Вдали от родины мы знаем, что для нас
Цветет на севере душистый дрок сейчас.
Мистер Аттерсон, нотариус, чье суровое лицо никогда не освещала улыбка, был… — Я склонен к каиновой ереси, — говаривал он со скрытой усмешкой. — Я не мешаю брату моему искать погибели, которая…
В этот вечер мистер Аттерсон вернулся в свою холостяцкую обитель в тягостном… — Мне казалось, что это простое безумие, — пробормотал нотариус, убирая ненавистный документ в сейф. — Но я начинаю…
По счастливому стечению обстоятельств две недели спустя доктор Джекил дал один… — Мне давно уже хотелось поговорить с вами, Джекил, — сказал нотариус. — О вашем завещании.
Одиннадцать месяцев спустя, в октябре 18… года, Лондон был потрясен неслыханно… Когда она пришла в себя и принялась звать полицию, было уже два часа ночи. Убийца давно скрылся, но невообразимо…
День уже клонился к вечеру, когда мистер Аттерсон оказался наконец у двери… — Так вот, — сказал мистер Аттерсон, едва Пул удалился, — вы слышали, что произошло?
Время шло. За поимку мистера Хайда была назначена награда в несколько тысяч… Восьмого января Аттерсон обедал у доктора в тесном дружеском кругу — среди приглашенных был Лэньон, и хозяин все время…
Однажды в воскресенье, когда мистер Аттерсон, как обычно, прогуливался с… — Во всяком случае, — сказал Энфилд, — эта история окончилась, и мы больше уже никогда не увидим мистера Хайда.
Как‑то вечером, когда мистер Аттерсон сидел после обеда у камина, к нему… — Бог мой, что вас сюда привело, Пул? — изумленно воскликнул нотариус и, поглядев на старого слугу, добавил: — Что с…
Девятого января, то есть четыре дня тому назад, я получил с вечерней, почтой… «9 января 18… года.
Я родился в году 18… наследником большого состояния; кроме того, я был наделен… Вот куда уже привели меня мои размышления, когда, как я упоминал, на лабораторном столе забрезжил путеводный свет. Я…