2. В а б в г д е ж з и й к л м н о п
Г с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я р
3. Д а б в г д е ж з и й к л м н о п
Е т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я р с
4. Ж а б в г д е ж з и й к л м н о п
З у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я р с т
5. И а б в г д е ж з и й к л м н о п
Й ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я р с т у
6. К а б в г д е ж з и й к л м н о п
Л х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я р с т у ф
7. М а б в г д е ж з и й к л м н о п
Н ц ч ш щ ъ ы ь э ю я р с т у ф х
8. О а б в г д е ж з и й к л м н о п
П ч ш щ ъ ы ь э ю я р с т у ф х ц
9. Р а б в г д е ж з и й к л м н о п
С ш щ ъ ы ь э ю я р с т у ф х ц ч
10. Т а б в г д е ж з и й к л м н о п
У щ ъ ы ь э ю я р с т у ф х ц ч ш
11. Ф а б в г д е ж з и й к л м н о п
Х ъ ы ь э ю я р с т у ф х ц ч ш щ
12. Ц а б в г д е ж з и й к л м н о п
Ч ы ь э ю я р с т у ф х ц ч ш щ ъ
13. Ш а б в г д е ж з и й к л м н о п
Щ ь э ю я р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы
14. Ъ а б в г д е ж з и й к л м н о п
Ы э ю я р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь
15. Ь а б в г д е ж з и й к л м н о п
Э ю я р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ъ э
16. Ю а б в г д е ж з и й к л м н о п
Я я р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю
Шифрование производится при помощи лозунга. Лозунг пишется над открытым текстом, по первой букве лозанга отыскивается алфавит (большие буквы в начале строк), в верхнем или нижнем полуалфавите отыскивается первая буква открытого текста и заменяется соответствующей ей буквой из верхней или нижней строки.
Пример:
Лозунг: ф и л о с о ф и я ф и л о с о ф и я ф и л…
Открытый текст: п е р и о д и ч е с к и й ш и ф р д е л я…
Шифртекст: щ щ л я ц ы т г ф з ю з р а я к м у я я в…
Несмотря на то, что за этот шифр де ля Порту позднее стали называть отцом современной криптографии, в то время его система не была признана итальянскими криптографами и не нашла широкого применения. Причиной этого были сложность шифрования и необходимость постоянно иметь при себе всю таблицу шифра.
Живший в одно время с де ля Портой французский посол в риме де Виженер многому научился от итальянцев в деле шифрования и дешифрования открытых писем.
Систем шифра де ля Порты поразила его оригинальностью, но не простотой использования. Наблюдая в Риме замечательное искусство дешифрования, демонстрируемое главным настоятелем собора св. Петра, который в течение нескольких часов раскрыл турецкие шифры, несмотря на незнание турецкого языка, де Виженер стал сам изобретать шифры, не уступавшие по стойкости шифру де ля Порты. Написав большой труд о шифрах, де Виженер изложил свою систему шифра периодической лозунговой замены, которая явилась первым великим открытием в криптографии со времен Юлия Цезаря. Квадратный «шифр Виженера» на протяжении почти 400 лет не был дешифрован.
«Шифр Виженера», переложенный на современный русский алфавит, выглядит так: