Темпоральность.

Важным конститутивным признаком дискурса дипломатического протокола является его временная характеристика. К ключевым темпоральным показателям дискурса дипломатического протокола, как оказалось, могут быть отнесены следующие временные параметры, отражаемые в самом дискурсе.

а) отражение и фиксация момента, который предопределяет происходящее протокольное событие (“Today, when our both countries have suffered the attacks of terrorists…” – речь Джорджа Буша в момент встречи с президентом В.В. Путиным в Нью-Йорке, 2001г., ноябрь );

б) экскурс в историю дипломатических отношений между двумя странами (“Days of mistrust between our governments have become a shameful history of the past and will never be back again” (речь Билла Клинтона на обеде в его честь, который был дан в Кремлевском дворце Борисом Ельциным, июль 1996г.);

в) очерчивание перспективы дипломатических отношений (“The dynamics of our collaboration targeted at reaching full elimination of nuclear missiles will get at its most in the forthcoming millenium” (речь Билла Клинтона там же);

г) номинация сроков действия те или иных документов, задействованных в протокольное событие (“The deadline of preparatory completion for the negotiations of both parts has been stated as last Friday of June”; “The ambassador’s credentials will expire on the last day before Christmas”);

д) номинация временных рамок протокольного события (“Before the President’s arrival…..during the President’s stay….after the President’s return from..”);

е) этикетная финализация протокольного события (например, по завершении банкета принимаемая сторона обязана прислать благодарственное послание с непременным текстом в конце: “And the food was delicious”).