Я помню, что двое моих знакомых часто употребляли слово «неприятности». Но у одного это значило неприятности сентимен‑ тального характера, у другого – тюремное заключение. В конце концов оба были правы: это действительно были неприятности и в том и в другом случае.
Гайто Газданов. Призрак Александра Вольфа
Потому что каждый видит за такими многозначными словами свои образы, систематизирует информацию по собственным схемам, часто делая выводы из собственных гипотез, достроенных к услышанному. При этом различие между содержанием и своим отношением к нему быстро теряется.