Употребление артикля при именах людей

Определенный артикль употребляется:

- перед фамилиями выдающихся деятелей (но не обязательно):

l'Alighieri, il Guttuso, но: Verdi, Petrarca, Garibaldi, Pirandello;

- при наличии определения перед фамилиями и именами упо­
требление артикля обязательно:

il grande Petrarca, il celebre Caruso, il giovane Marco

- при словах signor, signora, signorina, signoriи титулованиях -
dottore, professoreи др.:

la signora Gabbiani, il dottor Mario Bianchi, la professoressa Damiani;

однако при обращении к лицам артикль опускается:

Buongiorno, signor Bianchi! Salve, dottor Rossi!

- при фамилиях женщин и при фамилиях во множественном
числе:

la Duse, i Visconti, gli Sforza

Артикль не употребляется:

- перед именами лиц:

Nicola, Giovanni, Anna,

236.

УРОК 22

УРОК 22

.237

 

однако в разговорной речи перед женскими именами артикль может употребляться: la Claudia, alla Pina.

Употребление артикля при географических наименованиях

Определенный артикль употребляется:

- перед названиями континентов, областей, морей, озер, рек,
больших островов, гор:

l'Europa, l'Asia; l'Italia, l'Ucraina; il Veneto, la Toscana; l'Adriatico, il Tirreno; il lago di Como, il Garda, il Tevere, il Volga; la Sicilia, la Sardegna; le Alpi, gli Appennini;

- перед названиями городов, при которых имеется определение:

la bella Genova, l'antica Roma;

- в сочетании «глагол движения (откуда?) + da + название «страны»:

partire dalla Svizzera / dagli Stati Uniti / dal Belgio / dall'Austria Следут помнить, что у географических названий род имени

собственного в большинстве случаев соответствует роду имени

нарицательного:

il Ladoga (il lago m) bella Torino (la città f)

il Volga ( il fiume m) amato Canada (lo stato m )

Артикль не употребляется:

- перед названиями городов и небольших островов:

Roma è una bellissima città. Capri è un'isola. Исключением из правила являются названия городов: L'Aquila, La Spezia, L'Aia, L'Avana, Il Cairo, La Mecca

- перед географическими названиями женского рода на -а в
сочетании с предлогами di, in,если при этих названиях нет
определения:

la geografia d'Italia, essere in Ucraina;

но при наличии определения перед наименованием определен­ный артикль обязателен:

la geografia dell'Italia settentrionale

- в сочетании «глагол движения (куда?) + in + название конти­
нента, страны, области»:

andare in Germania / Africa / Toscana

- в сочетании «глагол движения (откуда?) + da + название
города»:

venire da Venezia

Задание. Употребите в данных примерах - там, где это необходимо - определенный артикль:

a)...grande Petrarca, ... famoso Pirandello, aspetto ...Giovanni, ascolto ...Claudia, è venuto ...signor Raffaelli, aspettiamo ...professoressa Verdi; Buongiorno, ...dottor Silvano;

b)...Bologna, ...Firenze, ...Napoli, ...Palermo, ...Spezia, ...Avana, ...Cairo, ... Malta,...antica Roma, ...bella Napoli, ...amata Toscana, ...Alpi, ...Appennini, ...Po, ...Tevere, ...Garda, ...Sicilia, ...Sardegna, ...Lombardia, ...Francia, ...Germania, ...Italia, ...Ucraina, ...Europa, ...Asia, ...America, in ...Giappone, in...Russia, partire da ...Roma, venire da ....Odessa, andare in ...Ucraina, andare da...Austria, ritornare da ...Stati Uniti.

Улыбнемся!

- Pronto? Pronto? Parlo conil Signor Leone?

- Prego, chi desidera?

- Il Signor Leone.

- No, qui parla Volpe. -Accidempoli! Ho sbagliato... gabbia!

leoneлев volpeлиса

accidempoliчерт возьми! gabbiaклетка

КЛЮЧИ

.239

 

ключи