Новые слова и выражения
accesso mвход, въезд appartenereпринадлежать approvazione fодобрение associarsiобъединяться attualmenteв настоящее время bilancio mбюджет componersiсостоять из concessione fпредоставление concorrereучаствовать constatareустанавливать deliberazione fпринятие решения
determinateопределять dignitoso достойный diritto mправо discendenti m piвыходцы disciogliere (p.p. disciolto)распускать eleggereвыбирать elettivoвыборный elettore mизбиратель elezione fвыборы esercitareобладать espressione fпроявление fiducia fдоверие governo mправительство
inabileнедееспособный ispettivoсоответствующий legge fзакон
legislativoзаконодательный limito mпредел, граница maggioranza fбольшинство medianteпосредством merito mзаслуга nobiliare mдворянин ordinamento mпорядок parità fравенство partecipazione fучастие petizione fзаявление potere mполномочие presentazione fпредставление promulgatoобнародованный proprietà fсобственность provvidenza fпомощь rappresentanza fпредставительство
ratificaГратификация redattoнаписанный, составленный
retribuzione fзарплата riconoscereпризнавать ricoprireзанимать
| spettareотноситься к компетенции stabilireустанавливать stato mгосударство; sufficienteдостаточный trattato mдоговор uguaglianza fравенство voto mголосование |
rimozione fудаление, снятие rinunzia fотказ rispettivamente соответственно sancire устанавливать sancito установленный seduta fзаседание sindacaleпрофсоюзный sovranità fсуверенитет
* a favoreв пользу
* a suffraggio m universale direttoпрямым всеобщим голосованием
* Camera f dei DeputatiПалата депутатов
* per quanto riguardaчто касается...
* che abbiano compiutoкоторым исполнилось
* Consiglio m regionaleобластной совет
* diritto a vitaпожизненное право
* dovere m civicoгражданский долг
* entrato invigore вступивший в силу
* essere eleggibileиметь право быть избранным
* inmodo che siaassicurata таким образом, чтобы была обеспечена
* stato di guerraсостояние войны
Задание 3.Ответьте на следующие вопросы:
Quando è entrata in vigore la Costituzione repubblicana?
A chi appartiene la sovranità in Italia?
Quali sono strumenti ed espressione di tale sovranità?
Quali sono gli organi dello Stato?
Di che cosa si compone il Parlamento italiano?
Cosa sapete della funzione del Parlamento?
Che cosa stabilisce la Costituzione per quanto riguarda irapporti
economici e politici?
 | |||||
 | |||||
 | |||||
 |
УРОКЗ
| Ш^ШШ 3.4 | лексический комментарии нвв | ||
| ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ | |||
| арабские | количественные | римские | порядковые |
| цифры | числительные | цифры | числительные |
| uno | I | primo | |
| due | II | secondo | |
| tre | III | terzo | |
| quattro | IV | quarto | |
| cinque | V | quinto | |
| sei | VI | sesto | |
| sette | VII | settimo | |
| otto | Vili | ottavo | |
| nove | IX | nono | |
| dieci | X | decimo | |
| undici | XI | undicesimo | |
| dodici | XII | dodicesimo | |
| tredici | XIII | tredicesimo | |
| quattordici | XIV | quattordicesimo | |
| quindici | XV | quindicesimo | |
| sedici | XVI | sedicesimo | |
| diciassette | XVII | diciassettesimo | |
| diciotto | XVIII | diciottesimo | |
| diciannove | XIX | dicinnovesimo | |
| venti | XX | ventesimo | |
| trenta | XXX | trentesimo | |
| quaranta | XL | quarantesimo | |
| cinquanta | L | cinquantesimo | |
| sessanta | LX | sessantesimo | |
| settanta | LXX | settantesimo | |
| ottanta | LXXX | ottantesimo | |
| novanta | XC | novantesimo | |
| cento | С | centesimo | |
| duecento | ce | duecentesimo | |
| trecento | ccc | trecentesimo | |
| quattrocento | CD | quattrocentesimo | |
| cinquecento | D | cinquecentesimo | |
| seicento | DC | seicentesimo |
УРОКЗ
| settecento | DCC | settecentesimo | |
| ottocento | DCCC | ottocentesimo | |
| novecento | CM | novecentesimo | |
| 1.000 | mille | M | millesimo |
| 2.000 | duemila | MM | duemillesimo |
| 10.000 | diecimila | X | diecimillesimo |
| 100.000 | centomila | с | centomillesimo |
| 1.000.000 | un milione | E | milionesimo |
Порядковые числительные могут также быть представлены арабскими цифрами, снабженными знаком ° для мужского рода:
1° (primo), 2° (secondo)
Как правило, порядковое числительное ставится после определенного артикля перед именем существительным и согласуется с ним в роде и. числе:
abito al terzo piano, la decima volta.
После имен существительных порядковые числительные употребляются:
а) в сочетании с именами царствующих лиц, римских пап и
т.п., например:
Paolo VI, Vittorio Emanuele II;
б) при выражении отдельных частей целого:
capitolo nono, atto quarto, paragrafo settimo.
Порядковые числительные употребляются для обозначения веков:
il secolo XIII = il Duecento (anni 1201-1300)
il secolo XIV = il Trecento (anni 1301-1400)
il secolo XV = il Quattrocento (armi 1401-1500)
il secolo XVI = il Cinquecento (anni 1501-1600)
, il secolo XVII = il Seicento (anni 1601-1700)
il secolo XVIII = il Settecento (anni 1701-1800)
il secolo ХГХ = l'Ottocento (anni 1801-1900)
il secolo XX = il Novecento (anni 1901-2000)
УРОКЗ
Для выражения дробей в числителе употребляется количественное числительное, а в знаменателе - порядковое:
ì un terzo 3. tre quinti A un mezzo
3 5 2
При определении размера словами metro, chiloи др. применяется следующий порядок слов:
sette metri e mezzo семь с половиной метров,
un chilo e mezzo di zucchero полтора килограмма сахара
Слова metri, chiliи т.п. ставятся после целого числа, перед
дробью.
Десятичные дроби произносятся следующим образом:
0,5 zero virgola cinque 8,6 otto virgola sei
4,3 quattro virgola tre
Обратите внимание на то, что слово процент переводится на итальянский язык по-разному в зависимости от значения-
а) значение «сотая часть»переводится per cento:
20% il venti per cento; на 5 процентов - del cinque per cento;
б) значение «содержание»на итальянский язык переводится
percentuale f:
процент от прибыли - percentuale degli utili;
в) значение «банковский процент»- interesse m:
выплата процентов - pagamento degli interessi, годовой процент - interesse annuo.
УРОКЗ
б) напишите по-итальянски дроби:
Ì 2 3 7 5 9
2 5 4 12 6 12
в) произнесите следующие десятичные дроби:
0,3 2,5 6,40,56 0,11 1,9
г) переведите на русский язык:
35 %, 100%, percentuale, interesse