Новые слова и выражения

particolarmente особенно promettere обещать rispondere отвечать robustezza f прочность soddisfatto удовлетворенный

affermare подтверждать calcolatrice f счетная машинка eccellente превосходный esprimere выражать funzionamento m функциони­рование

* al posto вместо

* che Vi avevamo richiesta которую мы Вам заказывали

* di averci fornito за то, что поставили нам

* fare conoscere сообщить, выразить

* fare propaganda пропагандировать

* sia per il suo funzionamento sia per la sua robustezza как по ее работе, так и по ее прочности

8.2.3.Переведите текст с русского языка на итальянский, используя следующие слова и выражения:

глубокоуважаемый pregiatissimo к чаю date

искренне sinceramente в ассортименте assortito

внимание attenzione f настоящим con la presente

прошлый scorso полный completo

выпечка pasticceria f удовлетворение soddisfazione f

# «Свидетельство о хорошей поставке»

Глубокоуважаемый господин...,

Искренне благодарим Вас за внимание, с которым Вы вы­полнили (che avete avuta nell'esecuzione) наш заказ от 24 числа ^прошлого месяца. Выпечка к чаю нам поступает точно каждые 8 дней, в соответствии с нашими указаниями (come da nostre istruzioni), свежая и в хорошем ассортименте.

Настоящим желаем выразить Вам наше полное удовлетворение.

(Примите) Глубокое уважение от преданнейших Вам (dai Vostri devotissimi).

УР0К8

УРОК8

 

■ 8.3. ТЕКСТ ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОГО ЧТЕНИЯМ