AZIENDA

	то»
Щ> Щ<ф <0
Щ^лщ^т.

В итальянском язы­ке azienda имеет значе­ние «предприятие, уч­реждение, фирма»:

azienda affiliata дочер­
нее предприятие; azien­
da agricola сельскохо­
зяйственное предприя­
тие; azienda a parte­
cipazione statale пред-
- Avevano deciso di premiarci come la migliore Приятие С государствен-
piccola azienda dell'anno, ma poi hanno saputo che ным участием; azienda
avevamo iniziano come grande azienda... bancaria кредитное УЧ-

реждение; azienda commerciale торговое предприятие, ком­мерческая фирма; azienda comunale муниципальное предприя­тие; azienda familiare семейная фирма; azienda industriale про­мышленное предприятие; azienda primaria ведущее предприя­тие; azienda privata частное предприятие; azienda pubblica госу­дарственное предприятие; azienda di autotrasporti автотран­спортное предприятие; azienda pilota головное предприятие; azienda grossa крупное предприятие; azienda minore малое предприятие

Задание. Переведите на русский язык следующие понятия с использованием термина azienda ; укажите, где это возможно, несколько вариантов перевода:

дочернее предприятие, сельскохозяйственное предприятие, пред­приятие с государственным участием, кредитное учреждение, торговое предприятие, коммерческая фирма; муниципальное предприятие, семейная фирма, промышленное предприятие, ведущее предприятие, частное предприятие, государственное предприятие, автотранспортное предприятие, головное пред­приятие, крупное предприятие, малое предприятие.