Понятие торговля переводится на итальянский язык как commercio, attività f commerciale, vendita (продажа). Познакомьтесь co словосочетаниями, входящими в понятийное поле «торговля», и запомните их:
УРОК 12
бартерная торговля commercio di scambio
валютная торговля vendita per valuta estera
взаимовыгодная торговля commercio reciprocamente vantaggioso
внутренняя торговля commercio interno
внешняя торговля commercio esterno
государственная торговля commercio statale
двусторонняя торговля commercio bilaterale
торговля лесом commercio di legname
лицензионная торговля vendita su licenza
межгосударственная торговля commercio interstatale
мировая торговля commercio mondiale
многостороння торговля commercio multilaterale
объем торговли volume degli scambi
оптовая торговля commercio all'ingrosso
розничная торговля commercio al dettaglio /al minuto
свободная торговля libero scambio, libero commercio
сезонная торговля commercio stagionale
торговля сырьем commercio di materie prime
транзитная торговля commercio di transito
экспортная торговля commercio d'esportazione
заниматься торговлей esercitare il commercio, svolgere attività
commerciale
заняться торговлей mettersi in commercio
commercio; éommercio stagionale; commercio di materie prime; commercio di transito; commercio d'esportazione; esercitare il commercio, svolgere attività commerciale; mettersi in commercio
Улыбнемся!
Il direttore al nuovo assunto:
- Nel mio ufficio, caro giovanotto, esigo otto ore di lavoro.
- Va bene, commendatore. In quanti giorni?
assunto принятый на работу commendatore командор esigere требовать
Задание. Приведите русский эквивалент следующих словосочетаний:
commercio di scambio; vendita per valuta estera; commercio reciprocamente vantaggioso; commercio interno; commercio esterno; commercio statale; commercio bilaterale; commercio di legname; vendita su licenza; commercio interstatale; commèrcio mondiale; commercio multilaterale; volume degli scambi; commercio all'ingrosso; commercio al dettaglio /al minuto; libero scambio, libero
УРОК 13
— 13.1. ЭТИКЕТ ДЕЛОВОГО ОБЩЕНИЯ ИМ