Понятие оплатав значении «платеж» переводится на итальянский язык как pagamento.Познакомьтесь со словосочетаниями, входящими в понятийное поле «оплата», и запомните их:
оплата авансом pagamento anticipato
оплата аккредитивом pagamento a mezzo lettera di credito
единовременная оплата pagamento forfettario оплата наличными pagamento in contanti оплата натурой pagamento in natura
- Signor Bianchetti, avete mai provato a scrìvere favole? |
оплата переводом pagamento mediante rimessa оплата по конечным результатам pagamento in base ai risultati/a rendimento/ оплата по получении товаров pagamento a ricevimento оплата расходов pagamento delle spese с немедленной оплатой con pagamento immediato оплата чекой pagamento a mezzo assegno предъявить к оплате presentare per il pagamento произвести оплату effettuare il pagamento требовать оплаты esigere /richiedere il pagamento
172.
УРОК 16
УРОК 16
Русскому «налог» в итальянском языке соответствуют термины imposta, tassa.Познакомьтесь со словосочетаниями, входящими в понятийное поле «налог», и запомните их: акцизный налог imposta/ tassa sui consumi государственный налог imposta statale взимание налога riscossione delle imposte / delle tasse дополнительный налог imposta /tassa addizionale единый налог imposta unica
за вычетом налогов al netto delle tasse /delle imposte земельный налог imposta/ tassa fondiaria, imposta sul terreno коммунальный налог imposta/tassa comunale местный налог imposta/tassa locale налог на дивиденды imposta /tassa sui dividendi налог на добавленную стоимость imposta sul valore aggiunto налог на заработную плату imposta su stipendi e salari налог на недвижимое имущество imposta sugli immobili налог на прибыль imposta /tassa sui prifitti /sugli utili налог на прирост стоимости imposta sull'incremento di valore налог на сверхприбыли imposta sui sovrapprofìtti налог на экспорт imposta sulle esportazioni обложение налогом imposizione fiscale, tessazione освобождение от налогов esenzione da imposte /da tasse подоходный налог imposta /tassa sul reddito прямой налог imposta /tassa diretta размер налога aliquota d'imposta налог с оборота imposta sugli affari скидка с налога detrazione d'imposta снижение налогов riduzione delle imposte ставка налога alìquota
уклонение от уплаты налогов evasione delle tasse, evasione fiscale уплата налога pagamento dell'imposta
Задание. Приведите русский эквивалет следующих словосочетаний: a) pagamento anticipato; pagamento a mezzo lettera di credito; pagamento forfettario; pagamento in contanti; pagamento in natura; pagamento mediante rimessa; pagamento in base ai risultati /a
rendimento/; pagamento a ricevimento; pagamento delle spese; con pagamento immediato; pagamento a mezzo assegno; presentare per il pagamento; effettuare il pagamento; esigere /richiedere il pagamento 6) imposta/ tassa sui consumi; imposta statale; riscossione delle imposte / delle tasse; imposta /tassa addizionale; imposta unica; al netto delle tasse /delle imposte; imposta/ tassa fondiaria, imposta sul terreno; imposta /tassa comunale; imposta/tassa locale; imposta /tassa sui dividendi; imposta sul valore aggiunto; imposta su stipendi e salari; imposta sugli immobili; imposta /tassa sui prifitti /sugli utili; imposta sull'incremento di valore; imposta sui sovrapprofitti; imposta sulle esportazioni; imposizione fiscale, tessazione; esenzione da imposte /da tasse; imposta /tassa sul reddito; imposta /tassa diretta; aliquota d'imposta; imposta sugli affari; detrazione d'imposta; riduzione delle imposte; alìquota; evasione delle tasse, evasione fiscale; pagamento dell'imposta