Понятие «межкультурная коммуникация» отражает специфику отношений между людьми, принадлежащими к разным культурам..
Впервые данное понятие стало употребляться во второй половине ХХ века после выхода в свет в 1954г. книги американских ученых Э Холла и Д. Трагера «Культура как коммуникации». В 1960 г межкультурная коммуникация стала учебной дисциплиной в университетах США. В 1980-х гг данную дисциплину стали преподавать в вузах Европы. Это было вызвано объективными причинами: европейской интеграции, образованием Европейского Союза, открытием границ для свободного перемещения людей, капиталов и товаров. Наиболее активные научные исследования в направлении межкультурных коммуникаций было в Германии.
В отечественной науке инициатива изучения межкультурной коммуникации принадлежит кафедрам иностранных языков, что обусловило и некоторый лингвистический подход в осмыслении данного понятия.
Понятие «межкультурная коммуникация» объединяет в себе два понятия – «культура» и « коммуникация». В предыдущих лекциях мы рассмотрели сущность и содержание коммуникаций. Попытаемся выяснить и понятие «культура». Это сложное и многогранное явление, выражающее все стороны человеческого бытия. Существует более 500 определений данного понятия. Мы остановимся на том, которое представляет интерес с точки зрения рассматриваемого вопроса темы.
В отечественной литературе культура рассматривается в широком и узком смысле. В широком смысле культура-это исторически определенный уровень развития общества, творческих сил и способностей человека, выраженный в типах и формах организации жизни и деятельности людей, их взаимоотношениях, а также в создаваемых ими материальных и духовных ценностях.
В узком смысле, культура это совокупность духовных, художественных, творческих достижений общества[6, с.579].
Культура оказывает влияние на мышление и поведение индивидов. При встрече представителей разных культур каждый из них действует в соответствии со своими культурными нормами. Для наиболее эффективного общения и взаимопонимания и служит наука межкультурных коммуникаций. Прежде всего, межкультурная коммуникация направлена на адекватное взаимопонимание участников коммуникативного акта, принадлежащих к разным национальным культурам.