Преамбула

Переводить специальную литературу на другие языки непросто. Трудности могут возникнуть из-за возможной многозначности некоторых терминов, а также из-за того, что стиль и порядок изложения материала тесно связаны с языком оригинала и с трудом поддаются переложению на другой язык.

Все это относится и к сокращениям: некоторые из них являются общепринятыми, некоторые стали привычными благодаря их широкому использованию в сфере международного бизнеса, а некоторые приходится вводить особо. Чтобы избежать этих сложностей, было решено сохранить английские сокращения. Этот компромисс нам кажется приемлемым, поскольку он согласуется с общей тенденцией мировой интеграции.

Руководство к Своду знаний по управлению проектами (Руководство РМВОК®) Третье издание ©2004 Project Management Institute, Four Campus Boulevard, Newtown Square, PA 19073-3299 USA / США

 

ЧастьI

 

Структура управления проектами

Глава 1 Введение

Глава 2 Жизненный цикл проекта и организация

 

Глава 1