рефераты конспекты курсовые дипломные лекции шпоры

Реферат Курсовая Конспект

Часть 3

Часть 3 - раздел Иностранные языки, ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Задание 3.1.Перевод Текста Должен Быть Выполнен Полностью, Б...

Задание 3.1.Перевод текста должен быть выполнен полностью, без сокращений. Возможно приведение нескольких вариантов отдельных фрагментов. Английский вариант текста в материал контрольной работы не вносится.

К выполнению контрольных заданий надо подходить творчески, особенно к переводу текста. Прежде всего, необходимо ознакомиться с его содержанием и определить общую направленность текста. Затем следует сделать список незнакомых слов, встречающихся в тексте и расположить их в алфавитном порядке, что сэкономит время поиска их русских соответствий в словаре. В качестве третьего этапа целесообразно сконцентрировать внимание на словосочетаниях и грамматических конструкциях, содержащихся в тексте, и – при необходимости – обратится к грамматическим комментариям, находящимся в рекомендуемых учебниках английского языка. После этих предварительных этапов обработки текста можно приступить к его переводу.

В ряде случаев для точной передачи содержания может потребоваться специализированный экономический словарь.

Задание 3.2., 3.3.Следует четко занести ответы в таблицу. Необходимо сопроводить письменным комментарием или ссылкой на текст.

Пример:

2. A: The trouble is, as more and more are invented, they lose their impact, (par.2, lines 9-10)

B: Some people believe this (par.2, line 6), but it is not necessarily the writer's opinion.

C/D:There is nothing in the text to support these statements.

 

– Конец работы –

Эта тема принадлежит разделу:

ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

На сайте allrefs.net читайте: "ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК"

Если Вам нужно дополнительный материал на эту тему, или Вы не нашли то, что искали, рекомендуем воспользоваться поиском по нашей базе работ: Часть 3

Что будем делать с полученным материалом:

Если этот материал оказался полезным ля Вас, Вы можете сохранить его на свою страничку в социальных сетях:

Все темы данного раздела:

Общие положения
  Письменная контрольная работа №4 по дисциплине «Иностранный язык» (английский), выполняемая студентами заочной формы обучения, предусмотрена учебным планом СПбГИЭУ. Данная дисциплин

Методические указания к изучению дисциплины
  Основной целью обучения студентов является практическое владение иностранным языком для социального и профессионального общения. Задачами дисциплины ««Иностранный язык», ис

Контрольной работы
  Контрольная работа №4 построена на основе тематического и лингвистического материала, определенного рабочей программой дисциплины (см. приложение 1), разработанной на кафедре иностр

Часть 1.
Задание 1.1., 1.2., , 1.5., 1.6., 1.7., 1.8. Следует четко занести ответы в таблицы. Английский вариант текстов этих заданий в материал контрольной работы не вносится

Sending faxes
  In future all faxes must be sent directly from a PC. Under the 1.old system, a fax had to be print. You then took it to the fax 2.

X 2 points) Complete the following text by adding appropriate words or phrases. Translate the sentences into Russian.
  so as not to in order that so that in order to for   1. _____ a new buildi

X 2 points) Combine the following pairs of sentences using the subordinating marker shown. Translate the sentences into Russian.
  Example: More people own computers. The number of manufactures has gone down. (while) More people own computers, while the number of manufactures

X 1 point) Choose the correct word for each sentence. Write the words in the boxes.
1. I'll ask my bank manager for advice/ adviseabout investment. 2. He first spoke briefly/shortlyabout the agenda for the day. 3. She hopes to ge

X 2 points) Choose the best responses. Write your answers in the boxes.
  1. Where are you calling from? A.I'm on the phone. B.My address is 49, Northwick Street. C.This is Mrs

Points) These are your notes of a telephone call from Mr Kittle. He has placed an order.
Call received From Order Action 12 January Mr Kittle, Demon Marketing, plc 500 A4 plastic wallets (300 clear, 100 yellow, 100 red)

Reading.
3.1. (30 points) Read this text about the People's Bank of Sri Lanka. Translate the text into Russian. The People's Bank 1. The People's Bank is

X 3 points) Choose from the list A-G the best title for paragraphs 2-5 in the text. Do not use any letter more than once. Give your reasons.
1.Paragraph 2 2.Paragraph 3 3.Paragraph 4 4.Paragraph 5   A.Plans for the future B.Urban financial services C.A new kind of bank D.Mass-production and

Secretaries in Hong Kong
  Secretaries in Hong Kong work hard. They work a 12-hour day, and are expected to work five and a half days __(1)__ week. They need good qualifications, and __(2)__ be able to speak

So as to in order that so that in order to to
  1. A: Why are the distribution channels being changed? B: To avoid delays at the ports. 2. A: Why do we need to spend so much money? B: To guarantee a top

X 2 points) Combine the following pairs of sentences using the subordinating marker shown. Translate the sentences into Russian.
  Example: More people own computers. The number of manufactures has gone down. (while) More people own computers, while the nu

X 1point) Choose the correct word for each sentence. Write the words in the boxes.
  1. Lawyers here only get their fee/wagesif they win the case. 2. The income/salaryfrom the investment is £52,000 a year. 3.

X 2 points) Choose the best responses. Write your answers in the boxes.
  1. Can we make an appointment? A.When are you free? B.Shall we make a reservation? C.Is it difficult fo

Points) Read this letter of complaint from one of your customers.
Dear Sir or Madam Our Order Number 8044P On 13 May, we ordered six packs of A4 photocopy paper and one bottle of printer's ink from you. When we received this order, we

Starting your own company
What makes managers give up their high salary, company car and pension, and risk everything in order to set up on their own? A recent UK survey of self-employed entrepreneurs has come up with a num

X 3 points) Choose from the list A-G the best title for paragraphs 1-4 in the text. Do not use any letter more than once. Give your reasons.
  1. Paragraph 1 2. Paragraph 2 3. Paragraph 3 4. Paragraph 4 A.Likes and dislikes B.The waste of talent in big companies C.The need to be your o

Хотите получать на электронную почту самые свежие новости?
Education Insider Sample
Подпишитесь на Нашу рассылку
Наша политика приватности обеспечивает 100% безопасность и анонимность Ваших E-Mail
Реклама
Соответствующий теме материал
  • Похожее
  • Популярное
  • Облако тегов
  • Здесь
  • Временно
  • Пусто
Теги