Прямое дополнение, выраженное инфинитивом с частицей to

В английском языке прямое дополнение может выражаться инфинитивомс частицей to. На русский язык оно также переводится инфинитивом:

You often ask me to make calculations for your business. Ты часто просишь меня делать расчеты для твоего предприятия.

Упражнение 14.Переведите предложения, употребляя прямое дополнение, выраженное инфинитивом.

1. Я хотел купить какие-нибудь новые вещи. 2. Он хочет взглянуть на их сайт. 3. Она собирается быть хорошим программистом 4.Мы хотели иметь новый компьютер. 5. Он всегда просит меня сделать некоторые расчеты на моем компьютере.

2. I wanted to buy some new stuff. 2. He wants to see their web-site. 3. She is going to be a good programmer. 4. We wanted to have a new computer. 5. He always asks me to make some calculations on my computer.

1.10. Вопросительные предложения. Общие вопросы

2.1. I’d like (to have) a new computer. Я хотел бы (иметь) новый компьютер.

Упражнение 16.Скажите, что вы хотели бы иметь: симпатичный дом в пригороде Лондона; большой сад вокруг дома; столовую на первом этаже; 4 спальни на втором этаже; типично английскую гостиную; толстый ковер на полу; два кресла перед камином; телевизор у окна; несколько картин на стенах.

2.2. Just to our business. Как раз насчет нашего бизнеса.

Just toподхватывает предыдущую реплику и фиксирует внимание на главном для говорящего.

Justas you like. Как хочешь(будет именно так, как ты хочешь).

Упражнение 17. Подхватите предыдущую фразу, где речь шла о его жене, о их детях, о пригороде Лондона, о большом саде, о большой прихожей, об удобной кухне, о ее маленьком сыне, о хорошем программисте, о необходимых вещах.

2.3. I want to have a look at their web-site. Я хочу взглянуть на их сайт.

Словосочетание to have a look at выражает одноразовое кратковременное действие и переводится обычно соответствующим глаголом (взглянуть, посмотреть).

Упражнение 18. Скажите, что вы хотите взглянуть на их столовую, вашу гостиную, ее спальню, нашу ванную, типично английский дом, толстый ковер на полу, камин в гостиной, кресла перед камином, пианино с левой стороны, телевизор у окна.

2.4. Let me read their profile. Дай мне почитать их резюме.

Глагол let в сочетании с личным местоимением в объектном падеже или с существительным означает просьбу разрешить выполнить какое-то действие, выражаемое инфинитивом без частицы to.

Let him do it. Пусть он сделает это.

Let the children go to school. Пусть дети идут в школу.

Но обычно используется сокращенная форма let’s: Let’s have a look at their websi.

В сочетании с we в объектном падеже глагол let выражает предложение сделать что-либо совместно и переводится как «давай»(«давайте»).

Let us buy a computer. Давай купим компьютер.

Упражнение 19. Образуйте побудительные предложения с глаголом let, используя данные слова, по образцу: he - go: Let him go. Пусть он идет (отпустите его).

1. I - have a look at these two bookcases. 2. She - read some newspapers. 3. They - buy some magazines. 4. We - live in a nice house. 5. I - make calculations for your business.

2.5. I’m going to be a good programmer. Я собираюсь стать хорошим программистом.

I was going to be a good programmer. Я собирался стать хорошим программистом.

Конструкция to be going употребляется в значении «собираться», «намереваться».

Упражнение 20.Скажите, что кто-то (в скобках) намеревается(намеревался):

1. (Я) взглянуть на картины на стенах. 2. (Он) купить сад. 3. (Мы) искать партнеров по бизнесу. 4. (Они) прочитать наше резюме. 5. (Ты) найти информацию в Интернете.

2.5.There is one reason more.Есть еще одна причина.