Общими для всех диалектов являются щелевые: f, s, ʒ, h, ch, аффриката z, сонорные m, l, r, n и полугласные j, u, w. Фонема j обозначается как i, редко как e. Фонема w пишется большей частью как u, v. Написание полугласных w, j отличалось от похожих полных звуков u, i, а также согласных f, w. Иногда они могли буквально совпадать.
В VIII веке, т.е. до появления письменных памятников, в фонетическом развитии германских языков и немецкого языка произошло два передвижения согласных: первое германское, второе верхненемецкое.
О причинах, вызвавших эти передвижения высказывалось немало гипотез. До второго передвижения в древневерхненемецком языке имелись следующие глухие шумные согласные:
· глухие смычные: p, t, k;
· звонкие смычные: b, d, g;
· глухие спиранты: þ(th), f, χ(h), s.
Глухие спиранты во втором передвижении не участвуют. Только постдентальный þ становится на протяжении древнего периода звонким смычным d. Но это явление гораздо более позднее, чем второе передвижение.
Изменения глухих смычных придают немецкому языку его специфический фонетический облик. Только они охватили бóльшую часть его диалектов. Изменения звонких смычных прошли менее последовательно, территория их распространения более ограничена. Итак, второе верхненемецкое передвижение охватило две группы согласных:
· глухие смычные (p, t, k),
· звонкие смычные (b, d, g).
Глухие смычные p, t, k изменяются в зависимости от своего положения в слове. Определяющими позициями явились:
1. позиция внутри или в конце слова после гласных, которая условно обозначается знаком дефиса перед согласным, т.е. -p, -t, -k;
2. позиция вначале, а также внутри слова после согласных (l, r, m, n) и в удвоении, которая условно обозначается знаком дефиса после согласного: p-, t-, k-.
Итак, мы назвали позиции для глухих смычных, но выше упоминали, что изменениям подверглись и звонкие смычные. Следовательно, произошло три процесса:
1. Передвижение -p, -t, -k;
Глухие смычные -p, -t, -k превратились в глухие удвоенные спиранты -ff, -zz, -hh, которые могли упрощаться в -f, -z, -h, напр.:
др.-сакс. opan > двн. offan;
др.-сакс. etan > двн. ezzan;
др.-сакс. ik > двн. ih.
В среднефранкском диалекте имеется исключение: t, на которое оканчиваются местоимения среднего рода that (dat) – это, it – оно, wat – что, allet – всё, не подверглись передвижению. Эти формы до сих пор являются одним из характерных признаков данного диалекта;
2. Передвижениеp-, t-, k-;
Глухие смычные p-, t-, k- дали в древневерхненемецком аффрикаты pf- (ph-), tz- (z-), kh- (ch-). Однако лишь переход t- > tz- распространяется на бóльшую часть древневерхненемецких диалектов. Переход p- > pf- осуществлялся только в южнонемецких диалектах. Непередвинутым p- остаётся в нижненемецком, среднефранкском, рейнско-франкском. В рейнско-франкском переход p- > pf-только после r и l. Переход k- > kh- для баварского и алеманского диалектов, в то время как во всех остальных диалектах k-остаётся непередвинутым, напр.:
др.-сакс. plegan > южнонем. pflegan;
др.-сакс. holt > двн. holz;
др.-сакс. korn > н.-нем., ср.-нем. khorn.
Исключения:
· p-, t-, k- не подверглись передвижению в сочетании с s: spil, stein, miskan (mischen)
· t-сохранился в сочетаниях tr, ht, ft: gitriuwi, naht, luft.
3. Передвижениеb, d, g.
Звонкие смычные b, d, g проводят второе передвижение менее последовательно, поэтому их следует рассматривать отдельно в зависимости от места артикуляции:
а) d > t (южнонем.), напр.: tohter, bintan, biotan. Зубной d не передвинут в нижненемецком, среднефранкском и рейнско-франкском языках: dohter, bindan, biodan.
б) Губнойb совпал с ƀ (звонкий спирант) ещё до передвижения, различия между ними сохранил только среднефранкский: beran, lamb. В баварском везде наблюдался переход b > p; в алеманском – в начале и в конце слова, а также в удвоении, в интервокальном положении b оставался неизменным: бав. kepan – алем. keban, бав. sipun – алем. sibun. В конце древневерхненемецкого периода начинает преобладать b внутри и вначале слова. В удвоении же pp остаётся неизменным. Следовательно, в XI веке баварский и алеманский имеют: beren, geben, siben, но постоянно sippa.
в) g (гуттаральный) сохраняется во франкских диалектах (gast, geben, ouga); в баварском и алеманском k вместо g используется в удвоении kk, ck(likkan, rucki спина), часто в начале слова (kast, keban), а в интервокальном положении сохраняется g (ouga, stigan). В конце древневерхненемецкого периода (XI век) k уступает g, побеждают формы gast, geben. В удвоенной позиции kk сохраняется повсюду.
Второе верхненемецкое передвижение согласных явилось как бы продолжением общегерманской тенденции развития звуковой системы, носящей название первого германского передвижения. Второе верхненемецкое передвижение прошло наиболее полно в немецких диалектах в отличие от других германских языков. Оно явилось одной из внутренних закономерностей развития системы немецкого языка в древности.
Несколько позднее второго верхненемецкого передвижения происходят изменения, касающиеся германского глухого постдентального спиранта þ (в готском), ð, th. Он из глухого превращается в звонкий смычный d (в начале dh, đ).
Возникший в результате фонетического процесса d из þ, занял место старого германскогоd, которое позже превратилось в t.
Древненемецкий полугласный w скорее напоминал современный английский w, чем немецкий и был близок к гласному u. Это проявилось и в орфографии, где данный звук изображался, как правило, удвоенным uu, в особенности перед гласными (uuuntar – чудо), а иногда и после согласных (duingan – zwingen).
Германское w остаётся и в верхненемецком (wesan – быть, существовать). Однако в сочетаниях wr, wl в начале слова w исчезает (др.-сакс. wrecan – двн. rehhan преследовать)
Германское h (произносимое как Ach-Laut) переходит в древневерхненемецком в h (Hauch-Laut) в начале слова (hano – петух) и в середине между гласными (sehan – видеть). Однако данный звук сохраняется как спирант (Ach-Laut) в конце слова и перед согласными (sah, zôh, naht). В сочетаниях hl, hr, hn, hw в начале слова h исчезает. Однако в некоторых памятниках литературы он ещё встречается («Песнь о Гильдебранте»).
В двн. период, с одной стороны, сохраняется древнее общегерманское r (reht, beran), с другой стороны, в позиции внутри слова количество r сильно возросло благодаря явлению ротацизма (гот. maiza – двн. mero; гот. dius – двн. tior, нвн. Tier).
Чередования согласных в древневерхненемецком языке не были развиты. Единственным было чередование по закону Вернера, которое обладало словообразовательной и грамматической функцией. В грамматике наиболее жизнеспособным это чередование оказалось в системе образования разных временных основ сильных глаголов, где можно выделить следующие пары звуковых соответствий:
d – t: snîdan – snitum;
f – b: heffen – huobum;
h – g: ziohan – zugum;
s – r: wesan – wârum.
Более редкими были чередования: magan – maht; denken – dâhta; gëban – gift (geben – Gabe).
Единичными являются пары:
z – ʒ: sizzen – saʒ;
pf– f: skepfen – skuof (schaffen – schuf);
kk– h: wecken – wahhên (wecken – wachen);
ʒ (ʒ) – s (s): wiʒʒan – weiʒ – weist – wissa.
Сочетание ng [N] не было фонологически самостоятельным, т.к. это были два звука.
Аффриката z и щелевой ʒ, произошедшие из t, графически обозначались как z, и чаще всего не различались. Однако они противопоставлялись в поствокальном положении, следовательно, были разными фонемами.
Противопоставлялись и оба переднеязычные щелевые s и ʒ, которые чётко различались графически и встречались в одинаковых фонетических позициях: lâsun, glas, lâʒan, daʒ. Сочетание gh имело значение g.
В двн. краткие согласные противопоставлялись долгим, которые обозначались двойными буквами, напр.: swimman, kunnun, wissa. Удвоенные согласные представляют качественно одну фонему. Это не относится только к tt, rr, которые могут представлять границы морфем и являются дву- или бифонемными, напр.: scutten (Prät.), firrâtan.
В следующей таблице представлены все краткие и долгие согласные:
| По действующему По способу органу образования | Губные | Передне- язычные | Средне- язычные | Задне- язычные | Гор- танные | Использование в диалектах | |
| Шумные | Смычные | pf*, p, b* (ƀ)**, p:, b: | z, t, d/þ*** t:****, d: | k, g (g)**, k:, g: | Франкский | ||
| pf, p/b*** p: | z, t/d***, t:****, d: | cch, k/g***, g: | Южнонемецкий | ||||
| Щелевые | f, f: | s, s: | ch, ch: | h | Все диалекты | ||
| ʒ, ʒ: | Все диалекты | ||||||
| Сонанты | Полугласные | w | j | Все диалекты | |||
| Носовые | m, m: | n, n: | Все диалекты | ||||
| Плавные | l, l: | Все диалекты | |||||
| Дрожащие | r, r: | Все диалекты | |||||
| Пояснения к таблице: | |||||||
| * | – на части франкской территории, а именно в среднефранкском и в северной части рейнско-франкских говоров, сохраняется, как и в нижненемецкой области, бесперебойное p; в этих говорах фонема pf отсутствует; | ||||||
| ** | – круглые скобки обозначают позиционные варианты, встречающиеся в интервокальном положении; | ||||||
| *** | – знак «/» обозначает вариативность фонем; | ||||||
| **** | – квадратные скобки обозначают спорность фонематической значимости долготы. |