Die Geschichte der Olympischen Spiele ist sehr alt. Die Olympischen Spiele fanden im alten Griechenland in der Umgebung von Olympia1 statt. Das Stadion von Olympia faßte 40 000 Zuschauer. Diese sportlichen Wettkämpfe wurden zu Ehren2 des griechischen Gottes Zeus3 veranstaltet. Zu diesen sportlichen Spielen versammelten sich Griechen aus allen Teilen des Landes alle vier Jahre4. Es war ihr Nationalfest.
Es war nicht leicht, Olympiasieger zu werden. An den Wettkämpfen durften nur freigeborene5 Bürger griechischer Städte teilnehmen, Menschen, die nie ein Verbrechen begangen6 hatten. Frauen waren von den Wettkämpfen ausgeschlossen. Zehn Monate lang bereiteten sich die Teilnehmer auf diese Wettkämpfe vor. Einen Monat lang übten sie in der Umgebung von Olympia. Dann begannen die Wettkämpfe.
In diesen Monaten führten die Griechen keine Kriege. Alle Wege nach Olympia waren frei. Die sportlichen Wettkämpfe bestanden aus Kurz- und Langstreckenlauf, Boxen, Fünfkampf, Wagenrennen u.a. Jeder Sieger bekam einen Kranz aus Zweigen des heiligen Ölbaums.
Der altgriechischen Überlieferung nach7 fanden die ersten Olympischen Spiele im Jahre 776 vor unserer Zeitrechnung statt. Im Jahre 426 wurden die Olympischen Stätten8 vom Erdbeben zerstört9. Von dieser Zeit an fanden 15 Jahrhunderte lang keine Olympischen Spiele statt.
Texterläuterungen
[1] - in der Umgebung von Olympia - в районе Олимпии, древнегреческого города в сев.-зап. Части Пелопоннеса, прославившегося происходившими на его территории каждые четыре года Олимпийскими играми
2 - ...wurden zu Ehren ... veranstaltet - проводились в честь
3 - Зевс, в древнегреческой мифологии могущественнейший из богов, живущих на Олимпе
4 - alle vier Jahre - каждые четыре года
5 - freigeboren – свободнорожденный
6 - ein Verbrechen begehen - совершить преступление
7 - der altgriechischen Überlieferung nach – по древнегреческому преданию
8 - die Stätten- зд.: сооружения
9 - ... wurden .... zerstört – были разрушены