· eine Art der Aneignung der Welt – способ отображения мира;
· ein Abbild der Wirklichkeit – отображение действительности;
· das Medium der Kunstart– коммуникативное средство этого вида искусства.
Задание 7. Найдите в тексте немецкий эквивалент к следующим словам и словосочетаниям.
литературная коммуникация, творческая деятельность, литература по специальности, научно-популярная литература, средство познания, предлагать, предмет, литературоведение, взаимодействовать, результат.
Задание 8. Найдите в тексте эквивалент следующих предложений:
- Литературоведение занимается преимущественно таким видом искусства как литература.
- Книжные магазины предлагают наряду с художественной литературой также научную, научно-популярную и литературу по специальности.
Задание 9. Дополните следующие предложения по содержанию текста:
1. Den Literaturbegriff verwendet man … . 2. Buchhandlungen bieten … . 3. Das Wort erfasst alle … . 4. Die Literaturwissenschaft beschäftigt sich … . 5. In den Schulen behandelt man an … . 6. Literatur ist immer ein … . 7. Der Prozess der literarischen Kommunikation ist … . 8. Die Literatur gehört zum … . 9. Die Spezifik der Literatur liegt darin, dass … . 10. In der literarischen Kommunikation wirken … .