Moderne Klingen in der Rüstkammer
Задание 1. Прочитайте следующие слова. Запомните их значение:
● Hieb- und Stichwaffen,pl - режущее и колющее оружие; ● herstellen - изготавливать; ● Hersteller, m, es - изготовитель; ● anerkennen - признавать; ● unterbreiten - представлять, внести (проект, закон); ● erhalten - получать; ● Schirmherrschaft, f = en - покровительство, защита; ● in Bezug - в отношении; ● strafbar - наказуемый; ● Kunstgegenstand, m, es, ´´e - художественное изделие; ● Kunstgewerbe, n, es - художественное ремесло, прикладное искусство; ● Institution, f =en - учреждение; ● verbieten (o, o) -запрещать; ● verwandeln - превращать; ● Besitzer, m, es = - владелец; ●stattfinden (a, u) - проходить, иметь место, состояться; ● Waffenschmied, m, es e - оружейный мастер; ● vorstellen - представлять; ● Dolch, m, es, e - кинжал; ● Klinge, f = n - клинок; ● auserlesen - 1) избирать; 2) отличный, первоклассный; ● ausgeklügelt - надуманный; ● zweckentfremden - использовать не по назначению; ● bestechen - подкупать; ● unheimlich - жутко, тревожно, зловеще; ● zeigen - показывать; ● bewerben - добываться, домогаться, соревноваться; ● Verwendung finden - находить применение; ● beeindrucken - впечатлять; ● sich auszeichnen - выделяться; ● hervorragend - выдающийся, исключительный; ● widmen - посвящать; ● entstehen появляться, возникать; ● aufbewahren храниться; ● Erlesenheit, f = -изысканность
Задание 2. Найдите соответствующий эквивалент:
| 1. ungewöhnlicher Status 2. einzigartige Ausstellung 3. entsprechende Gesetzentwürfe 4. vergangene Jahre 5. ungewöhnliche Videofilme 6. ausgeklügelte Konstruktion 7. spezielle Abteilung 8. Herstellung von Kunstwaffen 9. Erlaubnis erhalten 10. die Erlesenheit 11. eine besondere Art des Kunstgewerbes | a. получать разрешение b. изготовление худ. оружия c. надуманная конструкция d. прошлые года e. необычный статус f. особый вид (род) худ. ремесла g. необычные видеофильмы h. изысканность i. соответствующие проекты, законы j. своеобразная выставка k. специальный отдел |
Задание 3. Прочтите вслух сложные существительные. Определите, из каких компонентов они состоят. Переведите:
Kunstart t, Hiebwaffen pl, Stichwaffen pl, Rüstkammer f, Kunstgegenstand m, Kunstwaffensammler, Kunstschmied m, Offizierdolch m, Schmiedetechnologie f, Ausstellungsgegenstand m, Waffenschmiedekunst f, Schirmherrschaft f, Besucherschar en, Gesetzentwurf m, Kunstrarität f.
Задание 4. Переведите и укажите слова, от которых образованы следующие существительные:
Hersteller, Besucher, Besitzer, Sammler, Künstler, Teilnehmer.
Задание 5. Прочитайте и переведите текст: