Обратите внимание на транскрипцию следующих слов:
Labyrinth [la˙by˙'rint] Ornament ['orna˙'mεnt]
Graphik ['gra:fik] Studentenausweis [∫tu˙'dεntən,’aosvaes]
Gobelin [go˙be˙'lέ:] Erdgeschoß ['’e:rtgə,∫os]
Задание 1. Прочитайте следующие слова. Запомните их значение:
· das Gemälde картина Syn.: das Bild; · übel плохой; дурной; · vortrefflich превосходный; Syn.: ausgezeichnet; vorzüglich; · sich auflösen распадаться; разойтись; Syn.: auseinandergehen; · verweilen задерживаться; оставаться; Syn.: sich (eine Weile) aufhalten; · sogleich сейчас; тотчас; немедленно; Syn.: sofort; · schlicht простой; скромный; Syn.: einfach; bescheiden; · bald … bald то … то; · die Gruppenführung группа посетителей с экскурсоводом; групповой осмотр (музея); · im voraus заранее; · die Gasse war voller (oder: voll); Menschen переулок был полон людей; · bereit halten держать наготове; · von Saal zu Saal из зала в зал; · auf neue Weise по-новому; · das Licht geht an свет зажигается; Ant.: das Licht geht aus; · die Landschaft – пейзаж; · das Selbstbildnis – автопортрет; · das Stilleben – натюрморт; · das Genrebild – жанровая картина; · das Porzellan – фарфор; · die Zeichnung(-еn) – рисунок; · der Stich(-e) – гравюра; · die altrussische Kunst – древнерусское искусство; · die angewandte Kunst – прикладное искусство; · die Sonderausstellung – специальная выставка; · die Gelegenheit nutzen – использовать возможность; · schwärmen für + Akk. – что-то особенно любить; · die Malerei – живопись; · die Plastik – скульптура; · der Bildhauer – скульптор; · die Stickerei – вышивка; · das Wandbild (die Wandmalerei) – настенная живопись (фреска)
Задание 2. Найдите соответствующий эквивалент:
| 1. windstiller milder Wintertag | a. радостное чувство |
| 2. berühmte Gasse | b. некоторые соседи |
| 3. massives Gebäude | c. синие вечерние тени |
| 4. vortrefflicher Mensch | d. заснеженный проход; горный проход (перевал) |
| 5. freudiges Gefühl | e. тихий, безветренный зимний день |
| 6. einige Nachbarn | f. знаменитый переулок |
| 7. blaue Abendschatten | g. массивное здание |
| 8. stille Säle | h. замечательный, превосходный человек |
| 9. verschneiter Pass | i. тихие залы |
Задание 3. Прочитайте и переведите текст: