Упражнения

º ❶. Прослушайте две цитаты Георга Кристофа Лихтенберга. Обратите особое внимание на произнесение звуков [k] и [g]. Прочитайте данные тексты вполголоса вместе с диктором.

 

1. Die Neigung der Menschen, kleine Dinge für wichtig zu halten, hat sehr viel Großes hervorgebracht.

2. Es ist ein Glück, dass die Gedankenleerheit keine solche Folge hat wie die Luftleerheit, sonst würden manche Köpfe, die sich an die Lesung von Werken wagen, die sie nicht verstehen, zusammengedrückt werden. (von Georg Christoph Lichtenberg)

 

º ❷. Какое слово Вы слышите – с напряженным или ненапряженным звуком? Подчеркните его.

 

1. Karten Garten 5. Kränze Grenze

2. Küsse Güsse 6. Orkan Organ

3. Kunst Gunst 7. Erker Ärger

4. Kreis Greis 8. bekehren begehren

 

º ❸. Прослушайте и повторите слова вслед за диктором.

a) Das [k] im Anlaut.

 

Kahn, Kamm, kalt, Katze, Kohl, Kopf, Kuh, Kunde, Kuchen, Kind, Kiel, Kiefer, kehren, Kegel, kennen, keck, Käse, Köln, König, Körper, kühn, Küste, kürzlich, kaum, kauen, Käufer, keusch, Kai, klein, Kleid, Klee, Klub, klettern.

 

b) Das [k] im Inlaut.

 

Acker, backen, Haken, Harke, danken, nackt, Taktik, Sachsen, Ecke, lecken, Schnecke, Nelke, Lexik, Text, mixen, flicken, ticken, Socken, Wolke, zucken, Lücken, Rücken, Stücke, pflücken, Küken, Büchse, lenken, schenken, winken, danken, tunken.

 

c) Das [k] im Auslaut.

 

Bank, Tank, Tag, Sack, Schlag, Deck, Heck, Weg, Steg, dick, Sieg, Musik, Wink, Bock, Rock, Stock, Trug, Ruck, Teig, Streik, Stück, Glück.

 

d) Das [k] in Wortgruppen.

 

Aus Sachsen kommen, Kopf und Kragen, zu kurz kommen, einen Korb bekommen, aus dem Konzept kommen, kreuz und quer, Weg und Steg, kurz und klein, klipp und klar, keine Kleinigkeit, zu vier Marken aufkleben, kalten Kaffee bekommen.

 

e) Das [g] im Anlaut.

 

Gift, Gitter, gießen, gib, gültig, Güte, Gäste, Geld, gestern, geben, gehen, Goethe, göttlich, Gähnen, Gattin, Gast, Gabel, Gas, Gulasch, gut, Gold, Gott.

 

f) Das [g] im An- und Inlaut.

 

Gebirge, Gefolge, Gefangenenlager, Geflügel, Gegend, Gegenteil, Geldgier, Gesetzgebung, Galgenvogel, Geige, Geistesgegenwart, Goldgrube, Goldregen.

 

g) Das [g] vor l.

 

Glut, glühen, Globus, Gläubiger, glänzen, Gläser, glitzern, Glied, glatt, Glasauge, gleichgültig, Gleichgewicht, gleiten.

h) Das [g] vor r.

 

Griesgram, Grimasse, Grimm, grün, gründen, grüngelb, Grenze, Gräfin, Graben, Gramm, Granit, Gratulation, greifen, grau, grausen, grausam, Grundgesetz, Gruß, grob, Groschen.

 

i) Das [g] im Inlaut.

 

Biegen, siegen, Liege, fliegen, Bügel, Zügel, Hügel, Segen, Schlegel, mögen, Vögel, Magen, sagen, schlagen, tagen, Hagen, Feige, weigern, saugen, taugen, Auge, lugen, schlugen, Tugend, Vogel, zogen, logisch, beugen, neugierig.

 

j) Das [g] neben g.

 

Schmuggel, schmuggeln, Flagge, Bagger, Waggon, aggressiv, Aggregat.

k) Die Konsonanten [k] und [g] in Wortpaaren.

 

Kabel – Gabel, kalt – galt, Kasse – Gasse, Kunst – Gunst, Kuss – Guss, können – gönnen, Kern – gern, Karten – Garten, Kreis – Greis, Kränze – Grenze, Krippe – Grippe.

 

l) Die Konsonanten [k] und [g] in einem Wort.

 

Kragen, Grafik, Gymnastik, Kegel, gackern, glücklich, gucken, Kollege, konjugieren, Kurzgeschichte, Gießkanne, Kindergarten, Kettenglied, Kunstgriff, Kopfkompresse.

º ❹. Прослушайте пословицу. Обратите внимание на интонацию и произношение. Прочитайте вслед за диктором при повторном прослушивании.

Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

Найдите эквиваленты в русском и английском языках. Разыграйте ситуацию, отражающую смысл данной пословицы, без использования вербальных компонентов.

Затранскрибируйте пословицу в соотвествии с общепринятыми правилами фонетической транскрипции. Прочитайте ее выразительно.

Выучите пословицу наизусть.

 

º ❺. Прослушайте скороговорки. Обратите внимание на интонацию и произношение. Прочитайте вслед за диктором при повторном прослушивании.

a) Kleinkindkleidchen kleidet Kleinkind.

b) Kleine Kinder können keine Kirschkerne knacken.

Затранскрибируйте скороговорки в соотвествии с общепринятыми правилами фонетической транскрипции. Прочитайте их выразительно.

Выучите скороговорки наизусть.

º ❻. Прослушайте еще раз две цитаты Георга Кристофа Лихтенберга (из упр. 1). Затранскрибируйте их в соотвествии с общепринятыми правилами фонетической транскрипции. Прочитайте тексты выразительно.

Выучите цитаты наизусть.

9.5. Звуки [f], [v]

[f] ist ein stimmloser frikativer Zahnlippenlaut.

[v] ist ein stimmhafter frikativer dentalalveolarer Vorderzungenlaut.

 

Артикуляция немецких согласных [f] и [v] сходна с артикуляцией английксих [f] и [v] и русских [ф] и [в].

Немецкий согласный [f] более напряженный и длительный, чем русский и английский. Немецкий согласный [v] имеет глухое начало, он менее звонкий, чем русский и английский.

 

Орфографическое обозначение звуков [f] и [v]

 

Звук	Буква / букво-сочетание	Примечание	Примеры
[f]	f		Faß, liefern, Hof
ff		Löffel, schroff
v	в немецких словах	Vogel, Nerven, brav
ph	в иностранных словах	Physik
w	в конце славянских фамилий	Iwanow
[v]	w		Wald, Möwe
v	в иностранных словах	Vase, Klavier
q	в сочетании qu [kv]	Qual, quer