J j K k L l M m N n O o P p Q q R r

[jt] [kα:] [εl] [εm] [εn] [o:] [pe:] [ku:] [εr]

S s Tt U u V v W w X x Y y Z z ß

[εs] [te:] [u:] [fα̮o] [ve:] [iks] [ypsiln] [t̮sεt] [εst̮sεt]

Ä ä Ö ö Ü ü

[ε:] [ø:] [y:]

 

Таблица «От звука к букве»

Звуки	Написание	Примеры	Фонетическая транскрипция
Г л а с н ы е
[α:]	a, aa, ah	Gabe, Saal, Zahn	[’*gα:bə], [*zα:l], [tsα:n]
[a]	a	Sand, Mann	[*zant], [man]
[A):]	an, am, em, en	Restaurant	[rεsto∙’rA):]
[e:]	e, ee, eh	lesen, Heer, sehr	[’le:zən], [he:Œ], [*ze:Œ]
[ε:]	ä, äh	wäre, Fähre	[’*vε:rə], [’fε:rə]
[ε]	e, ä	nett, Blätter	[nεt], [’*blεtəŒ]
[ə]	e	Hase, Befehl, Schüssel	[’hα:zə], [*bə’fe:l], [’Sysəl]
[i:]	i, ie, ih, ieh, y	mir, Spiel, ihm, sieh, Zylinder	[mi:Œ], [Spi:l], ['i:m], [*zi:], [tsi∙’lindəŒ]
[i]	i, y	Kind, Myrte	[kint], [’mirtə]
[i»]	i	Proviant	[pro∙’vi»ant]
[o:]	o, oo, oh	schon, Moos, hohl	[So:n], [mo:s], [ho:l]
[]	o	offen	[’'fən]
[õ:]	on, om	Bonbon	[*bõ∙’bõ:]
[u:]	u, uh	Mut, Uhr	[mu:t], ['u:Œ]
[U]	u	Mund	[mUnt]
[u9]	u	Statue	[’Stα:tu9ə]
[y:]	ü, üh, y	müde, kühl, Typus	[’my:də], [ky:l], [’ty:pUs]
[y]	ü, y	fünf, System	[fynf], [*zys’te:m]
[ø:]	ö, öh	böse, stöhnen	[’*bø:zə], [’Stø:nən]
[œ]	ö	öfters	[’'œftəŒs]
[α̮e]	ei, ai, ay	klein, Waise, Bayern	[klα̮en], [’*vα̮ezə], [’*bα̮eəŒn]
[α̮o]	au	Baum	[*bα̮om]
[̮ø]	eu, äu	Freude, träumen	[’fr̮ødə], [’tr̮ømən]
С о г л а с н ы е
[m]	m, mm	Meile, Lamm	[’mα̮elə], [lam]
[n]	n, nn	Name, nennen	[’nα:mə], [’nεnən]
[ŋ]	ng, n (+k)	eng, schenken	['εŋ], [’Sεŋkən]
[l]	l, ll	lallen	[’lalən]
[r]	r, rr, rh	Rast, klirren, Rhein	[rast], [’klirən], [rα̮en]
[p]	p, pp, b	Pappel, Stab	[’papəl], [Stα:p]
[b]	b, bb	Bad, knabbern	[*bα:t], [’knabəŒn]
[t]	t, tt, dt, d, th	Tag, satt, gewandt, Wald, Theorie	[tα:k], [*zat], [*gə’vant], [*valt], [te∙o∙’ri:]
[d]	d, dd	Dach, Kladde	[*dax], [’kladə]
[k]	k, ck, kk, g, ch	Kunst, blicken, Akkord, Krieg, Chor	[kUnst], [’*blikən], ['a’krt], [kri:k], [ko:Œ]
[g]	g, gg	Regen, Roggen	[’re:gən], [’rgən]
[f]	f, ff, v, ph	Fahrt, treffen, Vogel, physisch	[fα:Œt], [’trεfən], [’fo:gəl], [’fy:ziS]
[v]	w, v	Werk, November	[*vεrk], [no∙’vεmbəŒ]
[s]	s, ss, ß	Kiste, essen, Faß	[’kistə], [’'εsən], [fas]
[z]	s	sagen, Nase	[’*zα:gən], [’nα:zə]
[S]	sch, s (+ t, p am Anfang des Stammes), ch (in franz. Wörtern)	Schwert, stellen, sparen, Chef	[Sve:Œt], [’Stεlən], [’Spα:rən], [Sεf]
[Z]	g (vor i, e), j sh (in russischen Eigennamen)	Garage, Journal Shukow	[*gα∙’rα:Zə], [*ZUŒ’nα:l] [’*Zu:kf]
[ç]	ch (nach i, e, ä, ö, ü, ei, eu, den Sonanten l, r, n) g (im Suffix -ig) ch (in griechischen Wörtern)	lächeln, Licht, schüchtern, Löcher, Storch, Mönch wichtig Chemie, Chirurg	[’lεçəln], [liçt], [’SyçtəŒn], [’lœçəŒ], [Strç], [mœnç] [’*viçtiç] [çe∙’mi:], [çi∙’rUrk]
[j]	j	Jahr	[jα:Œ]
[x]	ch (nach a, o, u, au)	lachen, rauchen	[’laxən], [’rα̮oxən]
[h]	h (am Anfang des Stammes)	halten, behalten	[’haltən], [*bə’haltən]
[p̮f]	pf	Pfand	[p̮fant]
[t̮s]	z, tz, ts, ds, zz, t (+ion), c (in latein. Wörtern vor e und i)	Zaun, kratzen, stets, abends, Skizze, Nation, cirka	[t̮sα̮on], [’krat̮sən], [Ste:t̮s], [’'α:bənt̮s], [’skit̮sə], [nα∙’t̮si»o:n], [’t̮sirkα∙]
[t̮S]	tsch, tch	Deutsch, Match	[*d̮øt̮S], [mat̮S]
[ks]	chs (im Stamm), ks, gs, cks, x	sechs, links, flugs, stracks, Examen	[*zεks], [liŋks], [flu:ks], [Straks], ['εk’sα:mən]