Ритмическое строение немецкой фразы, немецкой речевой группы резко отличается от ритмического строения русской фразы следующими фонетическими особенностями:
· для немецкой речи типичны большие интервалы между сильно ударенными и произнесенными с подъемом тона слогами и неударенными слогами;
· существует тенденция расположить ударные слоги на одинаковом расстоянии друг от друга;
· чередование долгих закрытых и кратких открытых слогов придает ритмике фразы несколько толчкообразный характер;
· твердый приступ гласных изолирует не только слово, начинающееся гласным, от предшествующего слова, но часто даже морфемы внутри слова;
· придыхание глухих смычно-взрывных вносит также некоторый элемент разъединения между согласными и следующими за ними гласными.
Поэтому ритм в немецком языке характеризуется отрывистостью и часто обозначается музыкальным термином «staccato».
В следующих упражнениях приводятся примеры наиболее частотных ритмических образцов. Под ритмическим образцом понимается группировка безударных (или имеющих слабое ударение) слов или слогов вокруг слога или слова, имеющего главное ударение.
Упражнения
º u. Послушайте диалог, в котором встречаются различные ритмические образцы:
· Hallo! Ines! Ulrike! Steffen!
· Was ist denn?
· Ich warte!
· Wir kommen gleich!
· Beeilt euch! Der Zug fährt!
· Moment noch!
· Ich gehe jetzt!
· Wart auf uns!
· Das wird zu spät!
· Reg dich nicht auf!
· Wir schaffen es schon!
· Was trödelt ihr? Macht schnell!
· Es kann losgehen! Wir sind da!
· Na, endlich!
º v. Произносите вслед за диктором, хлопайте в ладоши, подчеркивая ударный слог:
Образец а): ударный-безударный
jam-ba, jam-ba, jam-ba, jam-ba
1. Hallo! 4. Tempo!
2. Ines! 5. Endlich!
3. Steffen! 6. Abfahrt!
Образец б): безударный-ударный
da-jam, da-jam, da-jam, da-jam
1. Macht schnell! 4. Moment!
2. Was ist? 5. Wie spät?
3. Der Zug! 6. Gleich neun!
Образец в): ударный-безударный-безударный
jam-ba-ba, jam-ba-ba, jam-ba-ba, jam-ba-ba
1. Wart auf uns! 4. Bitte sehr!
2. Ursula! 5. Sicherlich!
3. Danke schön! 6. Gisela!
Образец г): безударный-ударный-безударный
da-jam-ba, da-jam-ba, da-jam-ba, da-jam-ba
1. Ulrike! 4. Nach Hause!
2. Ich warte! 5. Mit Ines!
3. Na endlich! 6. Noch heute!
Образец д): безударный-ударный-безударный-безударный
da-jam-ba-ba, da-jam-ba-ba, da-jam-ba-ba, da-jam-ba-ba
1. Ich gehe jetzt! 4. Im Augenblick.
2. Was trödelt ihr? 5. Entschuldigung!
3. Wir kommen gleich. 6. Auf Wiedersehen!
Образец е): безударный-безударный-ударный-безударный
da-da-jam-ba, da-da-jam-ba, da-da-jam-ba, da-da-jam-ba
1. Mit dem Auto. 4. Mit Verspätung.
2. In den Urlaub. 5. Heute morgen.
3. Es kann losgehn! 6. Selbstverständlich.