Exercise 9. Translate into English, using a compound nominal predicate.

Музыка звучала чудесно. 2. Этот цветок хорошо пахнет. 3. Ваши слова звучат странно. 4. Этот огурец горький на вкус. 5. Бифштекс хорошо пахнет. 6. Эта материя груба на ощупь. 7. Вода в этой местности плоха на вкус. 8. Эта нота звучит резко. 9. ,Я чув­ствую себя плохо. 10. Она выглядит хорошо. 11. Она чувствует себя хорошо. 12. Она только кажется хорошей. 13. Пирожное хорошее на вид. 14. Свисток прозвучал пронзительно. 15. Эти розы пахнут упоительно. 16.Он выглядит совсем слабым. 17. Он лежит больной уже около недели. 18. В течение нескольких минут она была (оставалась) без сознания. 19. Я чувствую себя хорошо. 20. Они вернулись домой отдохнувшие и веселые. 21. Его голос звучал резко. 22. Он оказался невиновным. 23. Ваша тетушка стареет. 24. Стало совсем холодно. 25. Он побледнел и казался очень испуганным. 26. Ваши обеща­ния звучат странно. 27. Наши ожидания сбылись. 28. После дождя цветы кажутся свежее и хорошо пахнут. 29. 'Вишни висели на вет­ках спелые, красные. 30. Эти яблоки кислые на вкус. 31. Он уехал совсем молодым, а вернулся старым и больным. 32. Она вышла замуж совсем молодой. 33. Ребенок пополнел, щеки его порозовели. 34. Боюсь, я не смогу этого сделать. 35. Он первый нарушил молчание.361. Они одного возраста. 37. Темнеет. 38. Мой люби­мый спорт – это гребля. 39. Нас четверо.

 

Exercise 10. Explain the way the predicate-verb is used in the singular and plural.

I. The family werestill at table, but they had finished breakfast. (Twain) 2. There wasa crowd of soldiers along the fence in the infield. (Hemingway) 3. ... the band was stopped,the crowd werepartially quieted, and Horatio Fizkin, Esquire, was permitted to proceed. (Dickens) 4. Down by the Embankment... a band of unemployed were trailingdismally with money-boxes. (Galsworthy) 5. The multitude have something else to do than to read hearts and interpret dark say­ings. (Ch. Bronte) 6. The newly married pair, on their arrival in Harley Street, Cavendish Square, London were received by the chief butler. (Dickens) 7. There was a dreaminess, a preoccupation, an exalta­tion, in the maternal look which the girl could not understand. (Hardy) 8. The company arecool and calm. (Dickens) 9. As of old, nineteen hours of labour a day was all too little to suit him. (London) There werestill two hours of daylight before them. (Aldington) 10. At last they came into a maze of dust, where a quantity of people were tumblingover one another... (Dickens) 12. Tom's whole class were of a pattern-restless, noisy and troublesome. (Twain) 13. A group of men were standing guarded by carab'mieri.- (Hemingway) 14. The loving couple wereno longer happy. (Reade)